Salmos 61

Ndagaanu Gihyaka (RUB) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Ai̱ Ruhanga, weegwa kukunga kwange,

¹ Ó Deus, ouve meu clamor! Escuta minha oração!

² Kuruga ha mmaliiro gya nsi nyeeta weewe,

² Dos confins da terra clamo a ti, com meu coração sobrecarregado. Leva-me à rocha alta e segura,

³ Kubba weewe oi̱ceeri̱ lukomera lwange,

³ pois és meu refúgio e minha fortaleza, onde meus inimigos não me alcançarão.

⁴ Leka ncalire mu heema gyamu biro byensei̱!

⁴ Permite-me viver para sempre em teu santuário, seguro sob o abrigo de tuas asas! Interlúdio

⁵ Kubba weewe ai̱ Ruhanga, weegwi̱ri̱ kurahira kwange,

⁵ Pois ouviste meus votos, ó Deus, e me deste a bênção reservada para os que temem teu nome.

⁶ Wongere biro bya b̯womi b̯wa mukama,

⁶ Acrescenta muitos anos à vida do rei! Que ele viva por muitas gerações!

⁷ Kwokwo eicarenge ha kitebe kyamwe mu mei̱so ga Ruhanga biro byensei̱,

⁷ Que ele reine na presença de Deus para sempre, e que o teu amor e a tua fidelidade o guardem.

⁸ Nahab̯waki̱kyo ndiicala ni̱nku̱hi̱mi̱ra kukuhariiza,

⁸ Então cantarei para sempre louvores ao teu nome, enquanto cumpro meus votos a cada dia.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 61, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.