Salmos 32
Ndagaanu Gihyaka (RUB) vs NVT
1 Ali na mu̱gi̱sa aganyirwa nsobi̱ zaamwe,
1 Como é feliz aquele cuja desobediência é perdoada, cujo pecado é coberto!
2 Ali na mu̱gi̱sa yogwo wa Mukama atajunaana kibii,
2 Sim, como é feliz aquele cuja culpa cuja consciência é sempre sincera!
3 Kubba b̯u̱nyaswi̱ri̱ kwatula bibii byange,
3 Enquanto me recusei a confessar meu pecado, meu corpo definhou, e eu gemia o dia inteiro.
4 Wanfu̱bi̱renge i̱jolo na mwinsi,
4 Dia e noite, tua mão pesava sobre mim; minha força evaporou como água no calor do verão. Interlúdio
5 Nyaaku̱wereeri̱ kibii kyange,
5 Finalmente, confessei a ti todos os meus pecados e não escondi mais a minha culpa. Disse comigo: “Confessarei ao S e tu perdoaste toda a minha culpa. Interlúdio
6 Nahab̯waki̱kyo b̯uli ali na b̯waruhanga,
6 Portanto, todos que forem fiéis orem a ti enquanto há tempo, para que não se afoguem quando vier a inundação.
7 Kubba weewe b̯webi̱si̱ro b̯wange,
7 Pois és meu esconderijo; tu me guardas da aflição e me cercas de cânticos de vitória. Interlúdio
8 Nkwi̱za kukuragiira na kukwegesya mu̱li̱ngo gwokusemeera kwicaliramwo,
8 O S enhor diz: “Eu o guiarei pelo melhor caminho para sua vida, lhe darei conselhos e cuidarei de você.
9 Otabba nka mbaraasi rundi ndogoyi̱, tibibba na kwetegereza,
9 Não sejam como o cavalo ou a mula, que não têm entendimento e precisam de freios e rédeas para ser controlados”.
10 Babiibi bali na kuwonawona hoi̱,
10 O perverso tem muitas tristezas, mas o que confia no S
11 Nahab̯waki̱kyo mwegonze mu Mukama kandi mu̱semererwe, nywe bamananu!
11 Portanto, alegrem-se no S enhor e exultem, todos vocês que são justos! Gritem de alegria, todos vocês que têm coração íntegro!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 32, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.