Salmos 1
Rotherham Version (ROTH) vs NVI
1 BOOK THE FIRST How happy the man, who hath not walked in the counsel of the lawless,and, in the way of sinners, hath not stood, and, in the seat of scoffers, hath not sat;
1 Como é feliz aquele que não segue o conselho dos ímpios, não imita a conduta dos pecadores, nem se assenta na roda dos zombadores!
2 But, in the law of Yahweh, is his delight,and, in his law, doth he talk with himself day and night.
2 Ao contrário, sua satisfação está na lei do Senhor, e nessa lei medita dia e noite.
3 So doth he become like a tree planted by streams of waters,that yieldeth, its fruit, in its season, whose leaf, also doth not wither, and, whatsoever he doeth, prospereth.
3 É como árvore plantada à beira de águas correntes: Dá fruto no tempo certo e suas folhas não murcham. Tudo o que ele faz prospera!
4 Not so, the lawless,but as chaff which is driven about by the wind:
4 Não é o caso dos ímpios! São como palha que o vento leva.
5 For this cause, shall the lawless not stand in the judgment,nor sinners in the assembly of the righteous.
5 Por isso os ímpios não resistirão no julgamento, nem os pecadores na comunidade dos justos.
6 For Yahweh doth acknowledge the way of the righteous; but, the way of the lawless, shall vanish.
6 Pois o Senhor aprova o caminho dos justos, mas o caminho dos ímpios leva à destruição!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 1, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.