Salmos 81
Holi Baibul (ROP) vs NVT
1 Sing langa God gudbinjiwei!
1 Cantem louvores a Deus, nossa força! Aclamem ao Deus de Jacó.
2 Stadimap det myusik. Plei det lilwan dram.
2 Cantem! Façam soar o tamborim, a doce lira e a harpa.
3 Blowim detlot hon blanga abum det dubala serramoni blanga nyumanth en wen im fulmun.
3 Toquem a trombeta na lua nova e na lua cheia, para convocar a nossa festa.
4 Dijan na det lowa blanga Isreil,
4 Pois assim exigem os estatutos de Israel; esse é o decreto do Deus de Jacó.
5 Imbin gibit det lowa langa detlot Isreil pipul wen imbin deigimwei olabat brom Ijip.
5 Ele o ordenou como lei para Israel, quando atacou o Egito para nos libertar. Ouvi uma voz desconhecida dizer:
6 “Aibin deigimwei ola hebiwan loud brom yumob bekboun, ol detlot brabli adwek langa Ijip.
6 “Agora removerei o peso de seus ombros e libertarei suas mãos das tarefas pesadas.
7 Wen yumob bin abumbat trabul, yumob bin jingat langa mi en aibin seibum yumob.
7 Vocês clamaram a mim em sua aflição, e eu os salvei; da nuvem de tempestade lhes respondi e pus vocês à prova quando não havia água em Meribá. Interlúdio
8 Main pipul olabat, lisin langa main woning!
8 “Ó meu povo, ouça minhas advertências; quem dera você me escutasse, ó Israel!
9 Yumob nomo lau weship eni drimin.
9 Jamais tenha em seu meio outro deus; não se curve diante de deus estrangeiro.
10 Mi na YAWEI det trubala God blanga yumob hubin bringimat yumob brom Ijip.
10 Pois fui eu, o S enhor , seu Deus, que o tirei da terra do Egito. Abra bem a boca, e a encherei de coisas boas.
11 “Bat main pipul olabat nomo bin lisin langa mi.
11 “Meu povo, no entanto, não quis ouvir; Israel não me obedeceu.
12 Aibin lafta larram olabat dum wanim deibin wandim dum dumaji olabat nomo bin wandim lisin langa mi.
12 Por isso, deixei que seguissem seus desejos teimosos e vivessem de acordo com suas próprias ideias.
13 Brabliwei ai wandim main pipul olabat blanga lisin langa mi.
13 Ah, se meu povo me escutasse; quem dera Israel andasse em meus caminhos!
14 ai bina bidim olabat enami kwikbalawei.
14 Então eu derrotaria seus inimigos sem demora; minhas mãos cairiam sobre seus adversários.
15 Detlot hu nomo laigim mi garra nildan bradinwei langa mi,
15 Os que odeiam o S enhor se encolheriam diante dele, condenados para sempre.
16 Bat if yumob teiknodis langa mi ai garra meigim yumob brabli bulap binji garram ola brabli gudwan sid daga en brabli switwan shugabeig.”
16 Vocês, porém, eu alimentaria com trigo da melhor qualidade e os saciaria com mel silvestre tirado da rocha”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.