Salmos 81
Holi Baibul (ROP) vs NTLH
1 Sing langa God gudbinjiwei!
1 Cantem com alegria a Deus, o nosso defensor; cantem louvores ao Deus de Jacó.
2 Stadimap det myusik. Plei det lilwan dram.
2 Comecem a música e toquem os tamboris; toquem músicas alegres nas e nas
3 Blowim detlot hon blanga abum det dubala serramoni blanga nyumanth en wen im fulmun.
3 Toquem a trombeta para a festa quando chegar a lua nova e quando for lua cheia.
4 Dijan na det lowa blanga Isreil,
4 Isso é lei para Israel, é uma ordem do Deus de Jacó.
5 Imbin gibit det lowa langa detlot Isreil pipul wen imbin deigimwei olabat brom Ijip.
5 Quando Deus marchou contra a terra do Egito, ele deu essa lei ao povo de Israel. Ouvi uma voz, que eu não conhecia, dizendo:
6 “Aibin deigimwei ola hebiwan loud brom yumob bekboun, ol detlot brabli adwek langa Ijip.
6 “Eu tirei das costas de vocês as cargas pesadas, fiz com que vocês ficassem livres de carregar os cestos cheios de tijolos.
7 Wen yumob bin abumbat trabul, yumob bin jingat langa mi en aibin seibum yumob.
7 Quando estavam aflitos, vocês me chamaram, e eu os salvei. Lá de onde eu estava escondido, na tempestade, eu lhes respondi. Eu os pus à prova na fonte de Meribá.
8 Main pipul olabat, lisin langa main woning!
8 Meu povo, escute os meus conselhos! Ó Israel, como eu gostaria que você me ouvisse!
9 Yumob nomo lau weship eni drimin.
9 Nunca mais sirvam nenhum deus estrangeiro, nem adorem nenhum deus estranho.
10 Mi na YAWEI det trubala God blanga yumob hubin bringimat yumob brom Ijip.
10 Eu sou o Senhor , o Deus de vocês, sou aquele que os tirou da terra do Egito. Abram a boca, e eu os alimentarei.
11 “Bat main pipul olabat nomo bin lisin langa mi.
11 “Mas o meu povo não quis me ouvir; Israel não me obedeceu.
12 Aibin lafta larram olabat dum wanim deibin wandim dum dumaji olabat nomo bin wandim lisin langa mi.
12 Portanto, eu deixei que eles andassem nos seus caminhos de teimosia e que fizessem o que queriam.
13 Brabliwei ai wandim main pipul olabat blanga lisin langa mi.
13 Como gostaria que o meu povo me ouvisse, que o povo de Israel me obedecesse!
14 ai bina bidim olabat enami kwikbalawei.
14 Eu derrotaria logo os seus inimigos e castigaria todos os seus adversários.
15 Detlot hu nomo laigim mi garra nildan bradinwei langa mi,
15 Aqueles que me odeiam se curvariam diante de mim, e o castigo deles duraria para sempre.
16 Bat if yumob teiknodis langa mi ai garra meigim yumob brabli bulap binji garram ola brabli gudwan sid daga en brabli switwan shugabeig.”
16 Mas a vocês eu daria o melhor trigo e os alimentaria com mel do campo, até que ficassem satisfeitos.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 81, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.