Salmos 79

Holi Baibul (ROP) vs ARIB

ARIB Almeida Revisada Imprensa Bíblica

¹ Main God, ola nogud pipul bin teikoba yu kantri.

¹ Ó Deus, as nações invadiram a tua herança; contaminaram o teu santo templo; reduziram Jerusalém a ruínas.

² Deibin libum ola ded bodi blanga yu pipul olabat blanga ola bard blanga dagadagatbat,

² Deram os cadáveres dos teus servos como pastos às aves dos céus, e a carne dos teus santos aos animais da terra.

³ Deibin meigim yu pipul olabat lujim blad wulijim woda.

³ Derramaram o sangue deles como água ao redor de Jerusalém, e não houve quem os sepultasse.

⁴ Pipul langa najalot kantri hu nomo weship God toktok nogudwei blanga melabat.

⁴ Somos feitos o opróbrio dos nossos vizinhos, o escárnio e a zombaria dos que estão em redor de nós.

⁵ YAWEI, haulong yu garra wail langa melabat?

⁵ Até quando, Senhor? Indignar-te-ás para sempre? Arderá o teu zelo como fogo?

⁶ God, yu garra gitwail langa detlot pipul brom najalot kantri hu nomo weship yu,

⁶ Derrama o teu furor sobre as nações que não te conhecem, e sobre os reinos que não invocam o teu nome;

⁷ Dumaji olabat na bin kilim ola pipul blanga yu,

⁷ porque eles devoraram a Jacó, e assolaram a sua morada.

⁸ Nomo panishim melabat blanga ola nogudbala ting weya melabat femilimob bin oldei dumbat longtaim.

⁸ Não te lembres contra nós das iniqüidades de nossos pais; venha depressa ao nosso encontro a tua compaixão, pois estamos muito abatidos.

⁹ Album melabat God.

⁹ Ajuda-nos, ó Deus da nossa salvação, pela glória do teu nome; livra-nos, e perdoa os nossos pecados, por amor do teu nome.

¹⁰ Wotfo detlot pipul brom najalot kantri askim melabat, “Weya yumob God?”

¹⁰ Por que diriam as nações: Onde está o seu Deus? Torne-se manifesta entre as nações, à nossa vista, a vingança do sangue derramado dos teus servos.

¹¹ God yu garra irrim detlot prisanamob kraikraibat,

¹¹ Chegue à tua presença o gemido dos presos; segundo a grandeza do teu braço, preserva aqueles que estão condenados à morte.

¹² Detlot pipul weya deibin toktokbat nogudwei langa yu YAWEI,

¹² E aos nossos vizinhos, deita-lhes no regaço, setuplicadamente, a injúria com que te injuriaram, Senhor.

¹³ En langa det taim na melabat garra gibitbat yu theingks olagijawan en preisimbat yu olataim.

¹³ Assim nós, teu povo ovelhas de teu pasto, te louvaremos eternamente; de geração em geração publicaremos os teus louvores.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 79, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.