Salmos 26

Holi Baibul (ROP) vs VC

VC Versão Católica

¹ YAWEI, yu dalim olabat ai nomo garram eni rong.

¹ De Davi. Fazei-me justiça, Senhor, pois tenho andado retamente e, confiando em vós, não vacilei.

² YAWEI, luk langa main laif blanga faindat if ai garram eni rong filing en if mi jinggabat enijing rongwei.

² Sondai-me, Senhor, e provai-me; escrutai meus rins e meu coração.

³ Mi sabi yu oldei kipgon laigimbat mi.

³ Tenho sempre diante dos olhos vossa bondade, e caminho na vossa verdade.

⁴ Detlot pipul hu oldei jidanbat langa olabat ronwei,

⁴ Entre os homens iníquos não me assento, nem me associo aos trapaceiros.

⁵ Ai nomo go garram pipul hu oldei dumbat nogudwan ting.

⁵ Detesto a companhia dos malfeitores, com os ímpios não me junto.

⁶ — ausente —

⁶ Na inocência lavo as minhas mãos, e conservo-me junto de vosso altar, Senhor,

⁷ — ausente —

⁷ para publicamente anunciar vossos louvores, e proclamar todas as vossas maravilhas.

⁸ YAWEI, mi laigim brabli wen mi kaman langa yu haus.

⁸ Senhor, amo a habitação de vossa casa, e o tabernáculo onde reside a vossa glória.

⁹ Nomo kilim mi garram detlot nogudwan pipul.

⁹ Não leveis a minha alma com a dos pecadores, nem me tireis a vida com a dos sanguinários,

¹⁰ YAWEI, yu oldei panishim ola pipul hu dumbat nogudwan ting.

¹⁰ cujas mãos são criminosas, e cuja destra está cheia de subornos.

¹¹ Wal mi na oldei dumbat rait ting.

¹¹ Eu, porém, procedo com retidão. Livrai-me e sede-me propício.

¹² Tudei mi jidan langa seifwan pleis na.

¹² Meu pé está firme no caminho reto; nas assembléias, bendirei ao Senhor.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.