Jó 27
Holi Baibul (ROP) vs BKJ
1 Wal Job bin tok,
1 Ademais, Jó continuou sua parábola e disse:
2 “Trubala ai dalim yu. Mi brabli nogudbinji, dumaji det boswan God nomo bin gibit mi feyago.
2 Como vive Deus, que levou embora meu julgamento, e o Todo-Poderoso, que aborreceu a minha alma;
3 — ausente —
3 todo o tempo em que meu fôlego estiver em mim, e o Espírito de Deus estiver nas minhas narinas,
4 — ausente —
4 meus lábios não falarão maldade, nem a minha língua proferirá engano.
5 Raidap langa det dei wen ai garra dai, ai kaan dum eni rong ting en ai kaan tok yumob rait,
5 Longe de mim que vos dê a razão; até que eu morra, não removerei minha integridade de mim.
6 dumaji ebridei ai sabi ai nomo jidan giltiwan.
6 À minha justiça me agarro e não a largarei; meu coração não me reprovará enquanto eu viver.
7 “Ai garra prei blanga ol main enamimob garra ardimbat seimwei du, jis laik detlot nogudwan pipul.
7 Que meu inimigo seja como o perverso, e o que se levantar contra mim como o injusto.
8 Detlot pipul hu oldei jidan nogudbala, maitbi reken dei gin jinginat langa God blanga album olabat, bat najing.
8 Porque qual é a esperança do hipócrita, embora ele a tenha adquirido, quando Deus retirar a sua alma?
9 Im kaan irrim langa olabat wen olabat jinginat langa im blanga album olabat.
9 Ouvirá Deus o seu clamor quando a tribulação vier sobre ele?
10 Wal lagijat na ai reken God garra dum langa olabat, dumaji olabat nomo bin laigim im, en olabat nomo prei langa im du.
10 Deleitar-se-á no Todo-Poderoso, ele sempre invocará a Deus?
11 “Wal ai garra dalim yumob wanim det boswan God oldei dumbat garram im pawa.
11 Ensinar-vos-ei pela mão de Deus; aquele que estiver com o Todo-Poderoso eu não esconderei.
12 Yumob holot bin luk dislot ting bin hepin. Wal wotfo yumob oldei gibit mi rabishwan wed nomo garram eni mining?”
12 Eis que todos vós já o vistes; por que, então, sois vós todos vãos?
13 Wal Job bin kipgon tok, “Dijan na wanim God det brabli haibalawan oldei dumbat langa detlot nogudbala en brabli krulbala men.
13 Esta é a porção do homem perverso para com Deus, e a herança dos opressores, a qual receberão do Todo-Poderoso.
14 Olabat gin abum detmatj biginini, bat olabat garra jidanbat hanggriwan en detlot biginini garra daidaibat brabli krulbalawei langa wo.
14 Se os seus filhos se multiplicarem, será para a espada, e a sua descendência não se satisfará de pão.
15 Det najalot biginini garra daidaibat brom det nogudwan siknis en detlot widogel kaan kraikraibat blanga olabat.
15 Aqueles que permanecem nele serão enterrados na morte; e suas viúvas não chorarão.
16 “Im brabli isibala blanga detlot wikitwan pipul blanga jidan brabli ritjwan en abum detmatj klos.
16 Ainda que ele amontoe prata como pó, e prepare roupas como barro,
17 Bat blanga God pipul, olabat garra werrimon detlot klos blanga detlot ritjwan pipul, en olabat garra sherimat ola ebrijing.
17 ele pode prepará-las, mas o justo as vestirá, e o inocente dividirá a prata.
18 Detlot wikitwan pipul bin bildimap olabat gudwan haus, bat detlot haus kaan jidan longtaim. Dei garra buldan kwikbala jis laik sheidhaus.
18 Ele constrói sua casa como a traça, e como uma tenda que o guarda faz.
19 “Detlot wikitwan pipul gin go langa silip brabli ritjwan, bat wen olabat garra gidap olabat garra jidan brabli powan.
19 O homem rico se deitará, mas ele não será recolhido; ele abre os seus olhos, e ele não será.
20 Wen naitaim garra kaman detlot wikitwan pipul garra bradin nomo lilbit blanga samting, jis laik wen det fladwoda o bigwan rein stom kaman kwikbala.
20 Terrores tomam conta dele como as águas, uma tempestade o rouba à noite.
21 Afta tharran brabli hotwan win garra kaman en blowimweibat langa olabat,
21 O vento do leste carrega-o, e ele se vai; e como uma tormenta, arremessa-o para fora de seu lugar.
22 en im kaan sori langa olabat wen olabat garra trai blanga ranawei.
22 Porque Deus lançará sobre ele, e não lhe poupará; fugiria feliz de sua mão.
23 En det win garra gowei brabli gudbinjiwei dumaji imbin binijimap olabat na.”
23 Homens baterão palmas para ele, e assobiarão do seu lugar.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Jó 27, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.