Provérbios 29
Tayta Diosninchi Isquirbichishan (QUB) vs VC
1 Piñacuycaptinpis tantiyacuyta mana munajcunaga
1 O homem que, apesar das admoestações, se obstina será logo irremediavelmente arruinado.
2 Alli runacuna autoridä cayman chayaptenga llapanmi cushicun.
2 Quando dominam os justos, alegra-se o povo; quando governa o ímpio, o povo geme.
3 Yachaj wamraga taytanta cushicachinmi.
3 Quem ama a sabedoria alegra seu pai; o que freqüenta as prostitutas dissipa sua fortuna.
4 Ray llapantapis alli arriglaptenga mandashan runacuna allimi goyan.
4 É pela justiça que um rei firma seu país, mas aquele que o sobrecarrega com muitos impostos, o arruína.
5 Imaypis amïgunta alabajcuna rasunpaga mana alliman chayachinallanpämi alaban.
5 O homem que adula seu próximo estende redes aos seus pés.
6 Fiyu runaga quiquinpa juchallanpitami imamanpis chayan.
6 No delito do ímpio há um ardil, mas o justo corre alegremente.
7 Alli runaga tantiyanmi pobri runacuna imano goyaycashantapis.
7 O justo conhece a causa dos pobres; o ímpio a ignora.
8 Shimisapacunaga llapan runatami rimanacachin.
8 Os escarnecedores ateiam fogo na cidade, mas os sábios acalmam o furor.
9 Mana tantiyaj upa runawan yachaj runa rimanacorga imatapis manami jorgongachu.
9 Discute um sábio com um tolo? Que ele se zangue ou que ele se ria, não terá paz.
10 Wañuchicojcunaga juchaynaj runacunata wañuchiyllatami yarpaycan.
10 Os homens sanguinários odeiam o íntegro, mas os homens retos tomam cuidado com sua vida.
11 Mana tantiyaj upa runa rabyarga llapan yarpashantami riman.
11 O insensato desafoga toda sua ira, mas o sábio a domina e a recalca.
12 Llullacojcunapa shiminta juc mandaj chasquiptenga
12 Quando um soberano presta atenção às mentiras, todos os seus servidores tornam-se maus.
13 Ñacaj runawan ñacachej runapis chay-nirajllami carcaycan:
13 O pobre e o opressor se encontram: é o Senhor que ilumina os olhos de cada um.
14 Juc mandaj pobricunata alli mandaptenga
14 Um rei que julga com eqüidade os humildes terá seu trono firmado para sempre.
15 Runaga piñacur astiptinrämi yachacun.
15 Vara e correção dão a sabedoria; menino abandonado à sua vontade se torna a vergonha da mãe.
16 Achca fiyu runacuna captenga jucha ruraycunapis manami pishinchu.
16 Quando se multiplicam os ímpios, multiplica-se o crime, mas os justos contemplarão sua queda.
17 Umayquita mana nanächinanpaj wamrayquita piñacuy.
17 Corrige teu filho e ele te dará repouso e será as delícias de tua vida.
18 Tayta Diosta mana wiyacorga runacuna llutanta rurallarmi goyan.
18 Por falta de visão, o povo vive sem freios; ditoso o que observa a instrução!
19 Uywaynintaga manami shimillawanchu tantiyachin.
19 Não é com palavras que se corrige um escravo, porque ele compreende, mas não se atém a elas.
20 ¿Mana yarpachacuypa parlaj runata wiyashcanquichu?
20 Viste um homem precipitado no falar: há mais esperança num tolo do que nele.
21 Tacsha cashanpita-pacha uywayniquita munashanno goyäcunanpaj cachaycusha captiquega
21 Um escravo mimado desde sua juventude, acaba por se tornar desobediente.
22 Imallapitapis juclla rabyacäcoj runaga pï-maywanpis jucllami rimanacun.
22 Um homem irascível excita contendas; o colérico acumula as faltas.
23 Alli-tucojcunataga manacaj cayman churan.
23 O orgulho de um homem leva-o à humilhação, mas o humilde de espírito obtém a glória.
24 Suwacunawan goturpäga quiquillanmi llutanman chayan.
24 Quem partilha com o ladrão, odeia-se a si mesmo; ouve a maldição e nada denuncia.
25 Runacunata manchacorga ima mana allimanpis chayanmi.
25 O temor dos homens prepara um laço, mas quem confia no Senhor permanece seguro.
26 Runacunaga llapan-japuymi mandajnin cuyapänanta munan.
26 Muitos buscam o favor dum príncipe, mas é do Senhor que cada homem alcança justiça
27 Alli runacunaga fiyu runacunata ricaytapis manami munanchu.
27 O homem iníquo é abominado pelos justos; o ímpio abomina aquele que anda pelo caminho certo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.