Provérbios 29
Tayta Diosninchi Isquirbichishan (QUB) vs ARIB
1 Piñacuycaptinpis tantiyacuyta mana munajcunaga
1 Aquele que, sendo muitas vezes repreendido, endurece a cerviz, será quebrantado de repente sem que haja cura.
2 Alli runacuna autoridä cayman chayaptenga llapanmi cushicun.
2 Quando os justos governam, alegra-se o povo; mas quando o ímpio domina, o povo geme.
3 Yachaj wamraga taytanta cushicachinmi.
3 O que ama a sabedoria alegra a seu pai; mas o companheiro de prostitutas desperdiça a sua riqueza.
4 Ray llapantapis alli arriglaptenga mandashan runacuna allimi goyan.
4 O rei pela justiça estabelece a terra; mas o que exige presentes a transtorna.
5 Imaypis amïgunta alabajcuna rasunpaga mana alliman chayachinallanpämi alaban.
5 O homem que lisonjeia a seu próximo arma-lhe uma rede aos passos.
6 Fiyu runaga quiquinpa juchallanpitami imamanpis chayan.
6 Na transgressão do homem mau há laço; mas o justo canta e se regozija.
7 Alli runaga tantiyanmi pobri runacuna imano goyaycashantapis.
7 O justo toma conhecimento da causa dos pobres; mas o ímpio não tem entendimento para a conhecer.
8 Shimisapacunaga llapan runatami rimanacachin.
8 Os escarnecedores abrasam a cidade; mas os sábios desviam a ira.
9 Mana tantiyaj upa runawan yachaj runa rimanacorga imatapis manami jorgongachu.
9 O sábio que pleiteia com o insensato, quer este se agaste quer se ria, não terá descanso.
10 Wañuchicojcunaga juchaynaj runacunata wañuchiyllatami yarpaycan.
10 Os homens sanguinários odeiam o íntegro; mas os retos procuram o seu bem.
11 Mana tantiyaj upa runa rabyarga llapan yarpashantami riman.
11 O tolo derrama toda a sua ira; mas o sábio a reprime e aplaca.
12 Llullacojcunapa shiminta juc mandaj chasquiptenga
12 O governador que dá atenção às palavras mentirosas achará que todos os seus servos são ímpios.
13 Ñacaj runawan ñacachej runapis chay-nirajllami carcaycan:
13 O pobre e o opressor se encontram; o Senhor alumia os olhos de ambos.
14 Juc mandaj pobricunata alli mandaptenga
14 Se o rei julgar os pobres com eqüidade, o seu trono será estabelecido para sempre.
15 Runaga piñacur astiptinrämi yachacun.
15 A vara e a repreensão dão sabedoria; mas a criança entregue a si mesma envergonha a sua mãe.
16 Achca fiyu runacuna captenga jucha ruraycunapis manami pishinchu.
16 Quando os ímpios se multiplicam, multiplicam-se as transgressões; mas os justos verão a queda deles.
17 Umayquita mana nanächinanpaj wamrayquita piñacuy.
17 Corrige a teu filho, e ele te dará descanso; sim, deleitará o teu coração.
18 Tayta Diosta mana wiyacorga runacuna llutanta rurallarmi goyan.
18 Onde não há profecia, o povo se corrompe; mas o que guarda a lei esse é bem-aventurado.
19 Uywaynintaga manami shimillawanchu tantiyachin.
19 O servo não se emendará com palavras; porque, ainda que entenda, não atenderá.
20 ¿Mana yarpachacuypa parlaj runata wiyashcanquichu?
20 Vês um homem precipitado nas suas palavras? Maior esperança há para o tolo do que para ele.
21 Tacsha cashanpita-pacha uywayniquita munashanno goyäcunanpaj cachaycusha captiquega
21 Aquele que cria delicadamente o seu servo desde a meninice, no fim tê-lo-á por herdeiro.
22 Imallapitapis juclla rabyacäcoj runaga pï-maywanpis jucllami rimanacun.
22 O homem iracundo levanta contendas, e o furioso multiplica as transgressões.
23 Alli-tucojcunataga manacaj cayman churan.
23 A soberba do homem o abaterá; mas o humilde de espírito obterá honra.
24 Suwacunawan goturpäga quiquillanmi llutanman chayan.
24 O que é sócio do ladrão odeia a sua própria alma; sendo ajuramentado, nada denuncia.
25 Runacunata manchacorga ima mana allimanpis chayanmi.
25 O receio do homem lhe arma laços; mas o que confia no Senhor está seguro.
26 Runacunaga llapan-japuymi mandajnin cuyapänanta munan.
26 Muitos buscam o favor do príncipe; mas é do Senhor que o homem recebe a justiça.
27 Alli runacunaga fiyu runacunata ricaytapis manami munanchu.
27 O ímpio é abominação para os justos; e o que é reto no seu caminho é abominação para o ímpio.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.