Provérbios 29
Tayta Diosninchi Isquirbichishan (QUB) vs ARA
1 Piñacuycaptinpis tantiyacuyta mana munajcunaga
1 O homem que muitas vezes repreendido endurece a cerviz será quebrantado de repente sem que haja cura.
2 Alli runacuna autoridä cayman chayaptenga llapanmi cushicun.
2 Quando se multiplicam os justos, o povo se alegra, quando, porém, domina o perverso, o povo suspira.
3 Yachaj wamraga taytanta cushicachinmi.
3 O homem que ama a sabedoria alegra a seu pai, mas o companheiro de prostitutas desperdiça os bens.
4 Ray llapantapis alli arriglaptenga mandashan runacuna allimi goyan.
4 O rei justo sustém a terra, mas o amigo de impostos a transtorna.
5 Imaypis amïgunta alabajcuna rasunpaga mana alliman chayachinallanpämi alaban.
5 O homem que lisonjeia a seu próximo arma-lhe uma rede aos passos.
6 Fiyu runaga quiquinpa juchallanpitami imamanpis chayan.
6 Na transgressão do homem mau, há laço, mas o justo canta e se regozija.
7 Alli runaga tantiyanmi pobri runacuna imano goyaycashantapis.
7 Informa-se o justo da causa dos pobres, mas o perverso de nada disso quer saber.
8 Shimisapacunaga llapan runatami rimanacachin.
8 Os homens escarnecedores alvoroçam a cidade, mas os sábios desviam a ira.
9 Mana tantiyaj upa runawan yachaj runa rimanacorga imatapis manami jorgongachu.
9 Se o homem sábio discute com o insensato, quer este se encolerize, quer se ria, não haverá fim.
10 Wañuchicojcunaga juchaynaj runacunata wañuchiyllatami yarpaycan.
10 Os sanguinários aborrecem o íntegro, ao passo que, quanto aos retos, procuram tirar-lhes a vida.
11 Mana tantiyaj upa runa rabyarga llapan yarpashantami riman.
11 O insensato expande toda a sua ira, mas o sábio afinal lha reprime.
12 Llullacojcunapa shiminta juc mandaj chasquiptenga
12 Se o governador dá atenção a palavras mentirosas, virão a ser perversos todos os seus servos.
13 Ñacaj runawan ñacachej runapis chay-nirajllami carcaycan:
13 O pobre e o seu opressor se encontram, mas é o
14 Juc mandaj pobricunata alli mandaptenga
14 O rei que julga os pobres com equidade firmará o seu trono para sempre.
15 Runaga piñacur astiptinrämi yachacun.
15 A vara e a disciplina dão sabedoria, mas a criança entregue a si mesma vem a envergonhar a sua mãe.
16 Achca fiyu runacuna captenga jucha ruraycunapis manami pishinchu.
16 Quando os perversos se multiplicam, multiplicam-se as transgressões, mas os justos verão a ruína deles.
17 Umayquita mana nanächinanpaj wamrayquita piñacuy.
17 Corrige o teu filho, e te dará descanso, dará delícias à tua alma.
18 Tayta Diosta mana wiyacorga runacuna llutanta rurallarmi goyan.
18 Não havendo profecia, o povo se corrompe; mas o que guarda a lei, esse é feliz.
19 Uywaynintaga manami shimillawanchu tantiyachin.
19 O servo não se emendará com palavras, porque, ainda que entenda, não obedecerá.
20 ¿Mana yarpachacuypa parlaj runata wiyashcanquichu?
20 Tens visto um homem precipitado nas suas palavras? Maior esperança há para o insensato do que para ele.
21 Tacsha cashanpita-pacha uywayniquita munashanno goyäcunanpaj cachaycusha captiquega
21 Se alguém amimar o escravo desde a infância, por fim ele quererá ser filho.
22 Imallapitapis juclla rabyacäcoj runaga pï-maywanpis jucllami rimanacun.
22 O iracundo levanta contendas, e o furioso multiplica as transgressões.
23 Alli-tucojcunataga manacaj cayman churan.
23 A soberba do homem o abaterá, mas o humilde de espírito obterá honra.
24 Suwacunawan goturpäga quiquillanmi llutanman chayan.
24 O que tem parte com o ladrão aborrece a própria alma; ouve as maldições e nada denuncia.
25 Runacunata manchacorga ima mana allimanpis chayanmi.
25 Quem teme ao homem arma ciladas, mas o que confia no
26 Runacunaga llapan-japuymi mandajnin cuyapänanta munan.
26 Muitos buscam o favor daquele que governa, mas para o homem a justiça vem do
27 Alli runacunaga fiyu runacunata ricaytapis manami munanchu.
27 Para o justo, o iníquo é abominação, e o reto no seu caminho é abominação ao perverso.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 29, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.