Provérbios 13
Tayta Diosninchi Isquirbichishan (QUB) vs NTLH
1 Alli yachaj wamraga papänin willapashancunata wiyacunmi.
1 O filho sábio aceita os ensinamentos do pai, mas o que zomba de tudo nunca reconhece que está errado.
2 Alli runaga shimillanpitami imatapis allita tarin.
2 Os bons serão recompensados pelo que dizem; os traiçoeiros só desejam a violência.
3 Shongun musyashallanwan upälla cacojcunaga allimi cawan.
3 Quem toma cuidado com o que diz está protegendo a sua própria vida, mas quem fala demais destrói a si mesmo.
4 Guellacunaga may-jina imata munaparpis manami tarinchu.
4 Por mais que o preguiçoso deseje alguma coisa, ele não conseguirá, mas a pessoa esforçada consegue o que deseja.
5 Alli runaga llullacuyta manami munanchu.
5 Os homens honestos odeiam a mentira, porém os maus dizem coisas indecentes e vergonhosas.
6 Alli runataga allita rurashancunami mana allipitapis chapan.
6 A justiça protege os inocentes, mas a maldade do pecador o leva à desgraça.
7 Waquin runaga imanpis mana caycaptinmi rïcu-tucun.
7 Algumas pessoas não têm nada, mas fazem de conta que são ricas; outras têm muito dinheiro, mas fingem que são pobres.
8 Rïcu runacunaga ima-aycatapis charashancunawanmi salbacun.
8 O rico tem de usar o seu dinheiro para pagar o resgate por sua vida, mas ninguém ameaça o pobre.
9 Alli runacunaga chacaycho achqui achicyaycajnömi cushisha goyäcun.
9 Os homens corretos são como uma luz brilhante, porém os maus são como uma vela que está se apagando.
10 Alli-tucojcunaga pitapis chiquinacuyllachömi cawachin.
10 O orgulho só traz brigas; é mais sábio pedir conselhos.
11 Imatapis mana ñacayllapa rätu tarishanga fäsimi ushacäcun.
11 A riqueza que é fácil de ganhar é fácil de perder; quanto mais difícil for para ganhar, mais você terá.
12 Runaga yarpashanta mana tariycur fiyupami llaquicun.
12 A esperança adiada faz o coração ficar doente, mas o desejo realizado enche o coração de vida.
13 Yachachishanta mana wiyacoj cäga fiyupami llaquiconga.
13 Quem despreza os bons conselhos acabará mal, mas quem os segue será recompensado.
14 Yachaj yachachishanga alli cawananpämi.
14 Os ensinamentos das pessoas sábias são uma fonte de vida; eles ajudam a evitar as armadilhas da morte.
15 Alli yarpayniyöga pï-maypitapis alli ricashami canga.
15 Quem tem juízo ganha o respeito de todos, mas quem não merece confiança está caminhando para a desgraça.
16 Alli yarpayniyojcunaga sumaj tantiyaycurmi imatapis ruran.
16 O homem sensato sempre pensa antes de agir, mas o tolo anuncia a sua ignorância.
17 Fiyu cachaga inrïdumanmi chayachicun.
17 O mensageiro perverso causa a desgraça, mas o de confiança traz a paz.
18 Willapashanta mana wiyacojcunaga cangapaj manacajman churasha y ushapacajllami.
18 Quem rejeita a correção acabará pobre e na desgraça, mas quem aceita a repreensão é respeitado.
19 Yarpashanta tariycorga runacuna fiyupami cushicun.
19 Como é bom conseguir o que a gente deseja! Os que não têm juízo não querem abandonar o mal.
20 Yachaj runacunawan goturarga yachaj caytami yachacunqui.
20 Quem anda com os sábios será sábio, mas quem anda com os tolos acabará mal.
21 Juchasapacunataga imanöllapis disigrasya chayaycanmi.
21 A desgraça persegue os pecadores por toda parte, porém as pessoas corretas serão recompensadas com a prosperidade.
22 Ima-aycayojpis car alli runaga willcancunatawanrämi raquipan.
22 O homem bom terá uma herança para deixar para os seus netos, mas a riqueza dos pecadores ficará para as pessoas honestas.
23 Pobri runacunapa chacranchöga micuy allimi wayun.
23 As terras dos pobres produzem boas colheitas, mas os homens desonestos não deixam que elas sejam aproveitadas.
24 Mana allita ruraptin wamranta mana astejcunaga manami wamranta cuyanchu.
24 Quem não castiga o filho não o ama. Quem ama o filho castiga-o enquanto é tempo.
25 Alli runacunaga sacsashancamami micun.
25 As pessoas direitas têm bastante para comer, porém os maus passam fome.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 13, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.