Salmos 36

Pyhä Raamattu (PR) vs VC

VC Versão Católica

¹ Laulunjohtajalle. Herran palvelijan Daavidin psalmi. (H36:2)Synti kuiskii väärintekijän sydämessä niin ettei hän enää pelkää Jumalaa.

¹ Ao mestre de canto. De Davi, servo do Senhor. A iniqüidade fala ao ímpio no seu coração; não existe o temor a Deus ante os seus olhos,

² (H36:3)Synti kiehtoo hänen silmänsä niin ettei hän näe eikä vihaa vikojaan.

² porque ele se gloria de que sua culpa não será descoberta nem detestada por ninguém.

³ (H36:4)Hänen sanansa ovat pahat ja petolliset, hän hylkää viisauden ja toimii väärin.

³ Suas palavras são más e enganosas; renunciou a proceder sabiamente e a fazer o bem.

⁴ (H36:5)Vuoteessakin hän punoo juoniaan. Hän on tiellä, joka johtaa harhaan, pahaa hän ei kaihda.

⁴ Em seu leito ele medita o crime, anda pelo mau caminho, não detesta o mal.

⁵ (H36:6)Herra, sinun armosi on avara kuin taivas, pilviin ulottuu sinun totuutesi.

⁵ Senhor, vossa bondade chega até os céus, vossa fidelidade se eleva até as nuvens.

⁶ (H36:7)Vanhurskautesi on vuoria korkeampi ja oikeutesi kuin syvyyksien syvyys. Ihmistä ja eläintä sinä autat, Herra.

⁶ Vossa justiça é semelhante às montanhas de Deus, vossos juízos são profundos como o mar. Vós protegeis, Senhor, os homens como os animais.

⁷ (H36:8)Ihmeellinen on sinun armosi, Jumala! Sinun siipiesi suojaan rientävät ihmislapset.

⁷ Como é preciosa a vossa bondade, ó Deus! À sombra de vossas asas se refugiam os filhos dos homens.

⁸ (H36:9)Sinä ruokit heidät talosi runsain antimin ja annat heidän juoda ilosi virrasta.

⁸ Eles se saciam da abundância de vossa casa, e lhes dais de beber das torrentes de vossas delícias,

⁹ (H36:10)Sinun luonasi on elämän lähde, sinun valostasi me saamme valon.

⁹ porque em vós está a fonte da vida, e é na vossa luz que vemos a luz.

¹⁰ (H36:11)Herra, suo armosi ja hyvyytesi niille, jotka tuntevat sinut ja joilla on vilpitön sydän.

¹⁰ Continuai a dar vossa bondade aos que vos honram, e a vossa justiça aos retos de coração.

¹¹ (H36:12)Älä anna ylpeän minua tallata äläkä pahan karkottaa minua kodistani.

¹¹ Não me calque o pé do orgulhoso, não me faça fugir a mão do pecador.

¹² (H36:13)Katso, tuonne ovat kaatuneet vääryydentekijät! Heidät on lyöty, he eivät voi nousta.

¹² Eis que caíram os fautores da iniqüidade, foram prostrados para não mais se erguer.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.