Salmos 36

Pyhä Raamattu (PR) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Laulunjohtajalle. Herran palvelijan Daavidin psalmi. (H36:2)Synti kuiskii väärintekijän sydämessä niin ettei hän enää pelkää Jumalaa.

¹ O pecado fala ao perverso lá no fundo do seu coração. O perverso não aprende a

² (H36:3)Synti kiehtoo hänen silmänsä niin ettei hän näe eikä vihaa vikojaan.

² Ele se julga muito importante e pensa que Deus não descobrirá o seu pecado e não o condenará.

³ (H36:4)Hänen sanansa ovat pahat ja petolliset, hän hylkää viisauden ja toimii väärin.

³ A conversa dele é má e cheia de mentiras; ele não tem juízo e não quer fazer o bem.

⁴ (H36:5)Vuoteessakin hän punoo juoniaan. Hän on tiellä, joka johtaa harhaan, pahaa hän ei kaihda.

⁴ Deitado na sua cama, ele planeja maldades. Ele anda por caminhos que não são bons e nunca rejeita as coisas más.

⁵ (H36:6)Herra, sinun armosi on avara kuin taivas, pilviin ulottuu sinun totuutesi.

⁵ Ó Senhor Deus, o teu amor chega até o céu, e a tua fidelidade vai até as nuvens.

⁶ (H36:7)Vanhurskautesi on vuoria korkeampi ja oikeutesi kuin syvyyksien syvyys. Ihmistä ja eläintä sinä autat, Herra.

⁶ A tua justiça é firme como as grandes montanhas, e os teus julgamentos são profundos como o mar. Ó e dos animais.

⁷ (H36:8)Ihmeellinen on sinun armosi, Jumala! Sinun siipiesi suojaan rientävät ihmislapset.

⁷ Como é precioso o teu amor! Na sombra das tuas asas, encontramos proteção.

⁸ (H36:9)Sinä ruokit heidät talosi runsain antimin ja annat heidän juoda ilosi virrasta.

⁸ Ficamos satisfeitos com a comida que nos dás com fartura; tu nos deixas beber do rio da tua bondade.

⁹ (H36:10)Sinun luonasi on elämän lähde, sinun valostasi me saamme valon.

⁹ Tu és a fonte da vida, e, por causa da tua luz, nós vemos a luz.

¹⁰ (H36:11)Herra, suo armosi ja hyvyytesi niille, jotka tuntevat sinut ja joilla on vilpitön sydän.

¹⁰ Ó Deus, continua a amar os que te conhecem e a fazer o bem aos que têm um coração honesto!

¹¹ (H36:12)Älä anna ylpeän minua tallata äläkä pahan karkottaa minua kodistani.

¹¹ Não deixes que os orgulhosos e os maus me pisem e me obriguem a fugir.

¹² (H36:13)Katso, tuonne ovat kaatuneet vääryydentekijät! Heidät on lyöty, he eivät voi nousta.

¹² Lá estão eles, caídos; foram derrubados e não podem se levantar.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 36, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.