Salmos 149

Pyhä Raamattu (PR) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ Halleluja! Laulakaa Herralle uusi laulu, kokoontukaa ja ylistäkää häntä, te Herran omat!

¹ Louvado seja o S enhor ! Cantem ao S cantem louvores a ele na congregação dos fiéis.

² Iloitkoon Israel Luojastaan, riemuitkoot Siionin asukkaat kuninkaastaan,

² Ó Israel, alegre-se em seu Criador! Ó povo de Sião, exulte em seu Rei!

³ ylistäkööt tanssien hänen nimeään, soittakoot hänen kiitostaan rummuin ja harpuin!

³ Louvem o nome dele com danças, acompanhadas de tamborins e harpas.

⁴ Herra rakastaa kansaansa, hän auttaa heikkoja ja nostaa heidät kunniaan.

⁴ Pois o S enhor tem prazer em seu povo; ele coroa os humildes com vitória.

⁵ Iloitkoot Herran palvelijat hänen kunniastaan, riemuitkoot silloinkin, kun on yölevon aika!

⁵ Alegrem-se os fiéis porque ele os honra; cantem de alegria em suas camas.

⁶ Heillä on huulillaan Jumalan ylistys, heillä on kädessään kaksiteräinen miekka,

⁶ Louvores a Deus estejam em seus lábios,

⁷ he kostavat viholliskansoille, kurittavat kansakuntia.

⁷ para se vingarem das nações e castigarem os povos,

⁸ He panevat kahleisiin niiden kuninkaat ja lyövät rautoihin mahtimiehet.

⁸ para prenderem seus reis com algemas e seus líderes, com correntes de ferro,

⁹ He panevat täytäntöön tuomion, jonka Herra on laissaan säätänyt. Tämä on Herran palvelijoiden kunniatehtävä. Halleluja!

⁹ para executarem a sentença escrita contra eles; esse é o glorioso privilégio de seus fiéis. Louvado seja o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 149, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.