Salmos 122

Pyhä Raamattu (PR) vs VC

VC Versão Católica

¹ Matkalaulu. Daavidin psalmi. Ilo valtasi minut, kun kuulin sanan: Me lähdemme Herran huoneeseen!

¹ Cântico das peregrinações. De Davi. Que alegria quando me vieram dizer: Vamos subir à casa do Senhor...

² Nyt seisomme porteillasi, Jerusalem.

² Eis que nossos pés se estacam diante de tuas portas, ó Jerusalém!

³ Jerusalem, olet kaupunkimme, tänne kansamme kokoontuu,

³ Jerusalém, cidade tão bem edificada, que forma um tão belo conjunto!

⁴ tänne vaeltavat heimomme, Herran heimot, täällä, niin kuin on säädetty, Israel kiittää Herran nimeä.

⁴ Para lá sobem as tribos, as tribos do Senhor, segundo a lei de Israel, para celebrar o nome do Senhor.

⁵ Täällä jaetaan oikeutta Daavidin suvun istuimilla.

⁵ Lá se acham os tronos de justiça, os assentos da casa de Davi.

⁶ Ole tervehditty, Jerusalem! Olkoon rauha sinulla ja ystävilläsi.

⁶ Pedi, vós todos, a paz para Jerusalém, e vivam em segurança os que te amam.

⁷ Vallitkoon rauha muureillasi ja hyvinvointi linnoissasi.

⁷ Reine a paz em teus muros, e a tranqüilidade em teus palácios.

⁸ Veljieni ja ystävieni tähden toivotan sinulle rauhaa.

⁸ Por amor de meus irmãos e de meus amigos, pedirei a paz para ti.

⁹ Herran, Jumalamme, huoneen tähden rukoilen sinulle menestystä.

⁹ Por amor da casa do Senhor, nosso Deus, pedirei para ti a felicidade.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 122, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.