Salmos 148

Pohnpeian Bible with Apocrypha (PON2006A) vs VC

VC Versão Católica

¹ Kapinga KAUN-O!

¹ Aleluia. Nos céus, louvai o Senhor, louvai-o nas alturas do firmamento.

² Kumwail, sapwellime tohnleng kan, kumwail koaros kapinga,

² Louvai-o, todos os seus anjos. Louvai-o, todos os seus exércitos.

³ Kumwa, ketipin oh maram, kumwa kapinga;

³ Louvai-o, sol e lua; louvai-o, astros brilhantes.

⁴ Kumwail, lahng ileilehie kan, oh pihl kan me mi pohn pwelengen lahng,

⁴ Louvai-o, céus dos céus, e vós, ó oceanos dos espaços celestes.

⁵ Mepwukat koaruhsie en kapinga mwaren KAUN-O!

⁵ Louvem o nome do Senhor, porque ele mandou e tudo foi criado.

⁶ pwehki sapwellime mahsenohte, re ahpw soandier nan dewerail kohkohlahte,

⁶ Tudo estabeleceu pela eternidade dos séculos; fixou-lhes uma lei que não será violada.

⁷ Kumwail kapinga KAUN-O sang sampah,

⁷ Na terra, louvai o Senhor, cetáceos e todos das profundezas do mar;

⁸ lioal oh keteu, sinoh oh depwek kan,

⁸ fogo e granizo, neve e neblina; vendaval proceloso dócil às suas ordens;

⁹ Kumwail dohl oh nahna kan, kumwail kapinga;

⁹ montanhas e colinas, árvores frutíferas, árvores silvestres;

¹⁰ oh pil mahn akan koaros, me mand oh me lawalo kan,

¹⁰ feras e rebanhos, répteis e aves;

¹¹ Kumwail kapinga, kumwail nanmwarki kan oh aramas akan koaros,

¹¹ reis da terra e todos os seus povos; príncipes e juízes do mundo;

¹² mwahnakapw oh peinakapw akan,

¹² jovens e donzelas; velhos e crianças!

¹³ Irail koaruhsie en kapinga mwaren KAUN-O!

¹³ Louvem todos o nome do Senhor, porque só o seu nome é excelso. Sua majestade transcende a terra e o céu,

¹⁴ E ketin kakehlahda sapwellime wehi,

¹⁴ e conferiu a seu povo um grande poder. Louvem-no todos os seus fiéis, filhos de Israel, povo a ele mais chegado.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.