Salmos 148

Pohnpeian Bible with Apocrypha (PON2006A) vs ARC

ARC Almeida Revista e Corrigida 2009

¹ Kapinga KAUN-O!

¹ Louvai ao Senhor ! Louvai ao Senhor desde os céus, louvai-o nas alturas.

² Kumwail, sapwellime tohnleng kan, kumwail koaros kapinga,

² Louvai-o, todos os seus anjos; louvai-o, todos os seus exércitos.

³ Kumwa, ketipin oh maram, kumwa kapinga;

³ Louvai-o, sol e lua; louvai-o, todas as estrelas luzentes.

⁴ Kumwail, lahng ileilehie kan, oh pihl kan me mi pohn pwelengen lahng,

⁴ Louvai-o, céus dos céus, e as águas que estão sobre os céus.

⁵ Mepwukat koaruhsie en kapinga mwaren KAUN-O!

⁵ Que louvem o nome do Senhor , pois mandou, e logo foram criados.

⁶ pwehki sapwellime mahsenohte, re ahpw soandier nan dewerail kohkohlahte,

⁶ E os confirmou para sempre e lhes deu uma lei que não ultrapassarão.

⁷ Kumwail kapinga KAUN-O sang sampah,

⁷ Louvai ao Senhor desde a terra, vós, baleias e todos os abismos,

⁸ lioal oh keteu, sinoh oh depwek kan,

⁸ fogo e saraiva, neve e vapores e vento tempestuoso que executa a sua palavra;

⁹ Kumwail dohl oh nahna kan, kumwail kapinga;

⁹ montes e todos os outeiros, árvores frutíferas e todos os cedros;

¹⁰ oh pil mahn akan koaros, me mand oh me lawalo kan,

¹⁰ as feras e todos os gados, répteis e aves voadoras;

¹¹ Kumwail kapinga, kumwail nanmwarki kan oh aramas akan koaros,

¹¹ reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra;

¹² mwahnakapw oh peinakapw akan,

¹² rapazes e donzelas, velhos e crianças.

¹³ Irail koaruhsie en kapinga mwaren KAUN-O!

¹³ Que louvem o nome do Senhor , pois só o seu nome é exaltado; a sua glória está sobre a terra e o céu.

¹⁴ E ketin kakehlahda sapwellime wehi,

¹⁴ Ele também exalta o poder do seu povo, o louvor de todos os seus santos, dos filhos de Israel, um povo que lhe é chegado. Louvai ao Senhor !

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 148, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.