Salmos 60

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ MAIN Kot, kom kotin kaje kit alar, o kamueit kit pajaner ni omui onion, kom kotin pur on kamait kit ala.

¹ Tu nos rejeitaste, ó Deus, e quebraste nossas defesas; sobre nós derramaste tua ira; agora, restaura-nos.

² Kom kotin kamokitadar jap o, o kawelar i, kom kotin kamauiala waja ola kan, pwe a kin mokimokid.

² Sacudiste nossa terra e nela abriste fendas; repara as brechas, pois a terra estremece.

³ Pwe kom kotiki oner japwilim omui kan katoutou parail. Kom kotiki on kit er wain men kapweipwei kit alar.

³ Foste muito severo conosco, teu povo, e nos fizeste beber vinho que nos deixou atordoados.

⁴ A kilel eu, me kom kotiki on irail er, me majak komui, i me irail kauadar, ap kelail kidar.

⁴ Contudo, levantaste uma bandeira para os que te temem, um ponto de abrigo em meio ao ataque. Interlúdio

⁵ Pwe kompoke pamui kan en jaladokala; kom kotin jauaja ki pali maun ar o kotin ereki kit.

⁵ Agora, livra teu povo amado; responde-nos e salva-nos por teu poder.

⁶ Kot kotin majanier nan japwilim a mol jaraui, i me i peren kida; i pan nek pajan Jikem o jojon jap Jukot.

⁶ Deus, em seu santuário, prometeu: “Com alegria dividirei Siquém e medirei o vale de Sucote.

⁷ Kilead o Manaje iei japwe; nai kin kaunda Epraim; a Iuda iei ai jokon;

⁷ Gileade é minha, e também Manassés; Efraim é meu capacete, e Judá, meu cetro.

⁸ Moap iei ai dal en dudu; i kin tiakedi Edom; Pilijta kin nijinij on ia.

⁸ Moabe é minha bacia de lavar; sobre Edom limparei os pés e darei um grito de triunfo sobre a Filístia”.

⁹ Ij me pan kalua ia nan kanim teneten eu? Ij me pan ian ia lel Edom?

⁹ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará até Edom?

¹⁰ Kaidin komui ai Kot? Komui me kaje kit alar o jota ian at karij akan.

¹⁰ Acaso nos rejeitaste, ó Deus? Não marcharás mais com nossos exércitos?

¹¹ Kom kotin jauaja kit ni at apwal akan, pwe en aramaj ar jauaje jota katepa.

¹¹ Ajuda-nos contra nossos inimigos, pois todo socorro humano é inútil.

¹² Ianaki at Kot kit pan kapwaiada dodok apwal akan. A pan kotin tiakedi at imwintiti kan.

¹² Com o auxílio de Deus, realizaremos grandes feitos, pois ele pisará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.