Salmos 60

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ MAIN Kot, kom kotin kaje kit alar, o kamueit kit pajaner ni omui onion, kom kotin pur on kamait kit ala.

¹ Tu nos rejeitaste e nos dispersaste, ó Deus; tu derramaste a tua ira; restaura-nos agora!

² Kom kotin kamokitadar jap o, o kawelar i, kom kotin kamauiala waja ola kan, pwe a kin mokimokid.

² Sacudiste a terra e abriste-lhe fendas; repara suas brechas, pois ameaça desmoronar-se.

³ Pwe kom kotiki oner japwilim omui kan katoutou parail. Kom kotiki on kit er wain men kapweipwei kit alar.

³ Fizeste passar o teu povo por tempos difíceis; deste-nos um vinho estonteante.

⁴ A kilel eu, me kom kotiki on irail er, me majak komui, i me irail kauadar, ap kelail kidar.

⁴ Mas aos que te temem deste um sinal para que fugissem das flechas. Pausa

⁵ Pwe kompoke pamui kan en jaladokala; kom kotin jauaja ki pali maun ar o kotin ereki kit.

⁵ Salva-nos com a tua mão direita e responde-nos, para que sejam libertos aqueles a quem amas.

⁶ Kot kotin majanier nan japwilim a mol jaraui, i me i peren kida; i pan nek pajan Jikem o jojon jap Jukot.

⁶ Do seu santuário Deus falou: "No meu triunfo dividirei Siquém e repartirei o vale de Sucote.

⁷ Kilead o Manaje iei japwe; nai kin kaunda Epraim; a Iuda iei ai jokon;

⁷ Gileade é minha, Manassés também; Efraim é o meu capacete, Judá é o meu cetro.

⁸ Moap iei ai dal en dudu; i kin tiakedi Edom; Pilijta kin nijinij on ia.

⁸ Moabe é a pia em que me lavo, em Edom atiro a minha sandália; sobre a Filístia dou meu brado de vitória! "

⁹ Ij me pan kalua ia nan kanim teneten eu? Ij me pan ian ia lel Edom?

⁹ Quem me levará à cidade fortificada? Quem me guiará a Edom?

¹⁰ Kaidin komui ai Kot? Komui me kaje kit alar o jota ian at karij akan.

¹⁰ Não foste tu, ó Deus, que nos rejeitaste e deixaste de sair com os nossos exércitos?

¹¹ Kom kotin jauaja kit ni at apwal akan, pwe en aramaj ar jauaje jota katepa.

¹¹ Dá-nos ajuda contra os adversários, pois inútil é o socorro do homem.

¹² Ianaki at Kot kit pan kapwaiada dodok apwal akan. A pan kotin tiakedi at imwintiti kan.

¹² Com Deus conquistaremos a vitória, e ele pisoteará os nossos adversários.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 60, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.