Salmos 26

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ IEOWA kom kotin jauaja ia, pwe I kekeit wei ni melel, I kin liki Ieowa, i jota pan luetala

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Main kom kotin kajaui ia da o kajonejon ia, o kamakelekele mudilik I kan o monion i.

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ Pwe I aja duen omui kalanan, o I kin weweid ni omui melel.

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ I jota kin mondi ren aramaj aklapalap akan, o I jota kin waroki on me morjued akan.

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ I kin tataki pokon en mejued akan, o i jota kin mondi ren me japun kan.

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ I omiomi ki makelekel o i kin pok on japwilim omui pei jaraui, Main, Ieowa.

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ Waja I pan kapikapina, nil laudeta o padak duen omui manaman akan karoj.

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ Main Ieowa, I kin pok on wajan tanpaj omui, o wajan ar linan.

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ Kom der kotin kajapoke ia la ianaki me dipan akan, de maur I ianaki me kamela aramaj akan.

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ Pwe pa arail me dir en morjued o re ki men ale kijakij.

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ A nai kin weweid ni makelekel. Dore ia la o kotin maki on ia!

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Na I kin aluwei pun. I pan kapina Ieowa nan momodijo kan.

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.