Salmos 146

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs NVI

NVI Nova Versão Internacional

¹ EN i kapina Ieowa!

¹ Aleluia! Louve, ó minha alma ao Senhor.

² I pan kapina Ieowa arain ai maur, i pan kauleki pjalm akan on ai Kot arain maur i.

² Louvarei ao Senhor por toda a minha vida; cantarei louvores ao meu Deus enquanto eu viver.

³ Der kaporoporeki jaupeidi kan, pwe irail aramaj o jota kak jauaja.

³ Não confiem em príncipes, em meros mortais, incapazes de salvar.

⁴ Pwe nen en aramaj udan a pan kokola, o a pan pur on wiala pwel, i rah ota a jolar kak madamadaua meakot.

⁴ Quando o espírito deles se vai, voltam ao pó; naquele mesmo dia acabam-se os seus planos.

⁵ Meid pai me jauaj parail Kot en Iakop, me kin kaporoporeki Ieowa a Kot.

⁵ Como é feliz aquele cujo auxílio é o Deus de Jacó, cuja esperança está no Senhor, no seu Deus,

⁶ Me kotin kapikadar lan o jappa, o madau, o audeparail karoj, me kin melel potopot eta.

⁶ que fez os céus e a terra, o mar e tudo o que neles há, e que mantém a sua fidelidade para sempre!

⁷ Me kotin jauaja pun en me lodi on kalokolok mal, me kamana me men manadar. Ieowa kin kotin lapwada me jalidi kan.

⁷ Ele defende a causa dos oprimidos e dá alimento aos famintos. O Senhor liberta os presos,

⁸ Ieowa kin kotin kapad pajan maj en me majkun akan. Ieowa kin kotin kainjenemaula me mauk; Ieowa kin kotin pok on me pun kan.

⁸ o Senhor dá vista aos cegos, o Senhor levanta os abatidos, o Senhor ama os justos.

⁹ Ieowa kin kotin jinjila men wai kan, o jauaja me japoupou o li odi kan, ap kotin kawela al en me doo jan Kot akan.

⁹ O Senhor protege o estrangeiro e sustém o órfão e a viúva, mas frustra o propósito dos ímpios.

¹⁰ Ieowa iei Nanmarki joutuk, om Kot Jion kokolata. Aleluia!

¹⁰ O Senhor reina para sempre! O teu Deus, ó Sião, reina de geração em geração. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.