Salmos 146

Kadede Kap Pjam Akan (PON) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ EN i kapina Ieowa!

¹ Aleluia ! Que todo o meu ser te louve, ó

² I pan kapina Ieowa arain ai maur, i pan kauleki pjalm akan on ai Kot arain maur i.

² A vida inteira eu louvarei o meu Deus, cantarei louvores a ele enquanto eu viver.

³ Der kaporoporeki jaupeidi kan, pwe irail aramaj o jota kak jauaja.

³ Não ponham a sua confiança em pessoas importantes, nem confiem em seres humanos, pois eles são mortais e não podem ajudar ninguém.

⁴ Pwe nen en aramaj udan a pan kokola, o a pan pur on wiala pwel, i rah ota a jolar kak madamadaua meakot.

⁴ Quando eles morrem, voltam para o pó da terra, e naquele dia todos os seus planos se acabam.

⁵ Meid pai me jauaj parail Kot en Iakop, me kin kaporoporeki Ieowa a Kot.

⁵ Feliz aquele que recebe ajuda do Deus de Jacó, aquele que põe a sua esperança no

⁶ Me kotin kapikadar lan o jappa, o madau, o audeparail karoj, me kin melel potopot eta.

⁶ o Criador do céu, da terra e do mar e de tudo o que neles existe! O as suas promessas;

⁷ Me kotin jauaja pun en me lodi on kalokolok mal, me kamana me men manadar. Ieowa kin kotin lapwada me jalidi kan.

⁷ ele julga a favor dos que são explorados e dá comida aos que têm fome. O os que estão presos

⁸ Ieowa kin kotin kapad pajan maj en me majkun akan. Ieowa kin kotin kainjenemaula me mauk; Ieowa kin kotin pok on me pun kan.

⁸ e faz com que os cegos vejam. O e ama aqueles que lhe obedecem.

⁹ Ieowa kin kotin jinjila men wai kan, o jauaja me japoupou o li odi kan, ap kotin kawela al en me doo jan Kot akan.

⁹ O Senhor protege os estrangeiros que moram em nossa terra; ele ajuda as viúvas e os órfãos, mas faz com que fracassem os planos dos maus.

¹⁰ Ieowa iei Nanmarki joutuk, om Kot Jion kokolata. Aleluia!

¹⁰ O Senhor será Rei para sempre. Ó Jerusalém, o seu Deus reinará eternamente. Aleluia!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 146, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.