Salmos 97

Di Heilich Shrift (PDC) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ Da Hah is kaynich, loss di eaht sich froiya,

¹ O Senhor Deus é Rei. Alegre-se a terra! Fiquem contentes, ilhas dos mares!

² Volka un's dunkla sinn um een rumm,

² Em volta dele há nuvens e escuridão; as bases do seu reinado são a honestidade e a justiça.

³ Feiyah gayt fannich eem heah,

³ Na sua frente, vai um fogo que queima os inimigos ao seu redor.

⁴ Sei gviddah gebt helling uf di veld,

⁴ Os seus relâmpagos iluminam o mundo; a terra vê e treme.

⁵ Di berga fashmelsa vi wax fannich em Hah,

⁵ Os montes se derretem como cera diante do diante do Senhor de toda a terra.

⁶ Di himla sawwa veyyich sei gerechtichkeit,

⁶ Os céus anunciam a sua justiça, e todos os povos veem a sua

⁷ Awl selli es abgettah deena vadda fashohmd,

⁷ Os que adoram imagens ficam envergonhados; passam vergonha os que se gabam dos seus ídolos. Diante de Deus, o todos os deuses se curvam.

⁸ Zion heaht dess un is froh,

⁸ Por causa dos teus julgamentos, ó o povo de Jerusalém está contente, e as cidades de Judá se alegram.

⁹ Fa du, oh Hah, bisht da Alli-Haychsht ivvah di gans eaht,

⁹ Ó Senhor , Deus Altíssimo, tu governas o mundo inteiro, tu estás acima de todos os deuses.

¹⁰ Diah es da Hah leeb hend, hasset evil;

¹⁰ Vocês, que amam a Deus, o Senhor , odeiem o mal; ele protege a vida dos que lhe são fiéis e os livra do poder dos maus.

¹¹ Es licht sheind uf di gerechta,

¹¹ A luz ilumina a vida dos honestos, e a alegria ilumina o caminho dos que obedecem a Deus.

¹² Froiyet eich im Hah, diah gerechti,

¹² Que o Senhor seja a alegria de vocês que são obedientes a ele! Que o Santo Deus seja louvado!

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 97, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.