Salmos 58
Holy Bible Nigerian Pidgin English (PCM) vs NTLH
1 Una wey dey rule, una dey judge well?
1 Será que vocês, autoridades, dão sentenças justas? Será que julgam com justiça as pessoas?
2 No! Na bad tins una dey plan for una mind
2 Não. Vocês só pensam em fazer o mal e cometem crimes de violência no país.
3 Dem born dis wiked pipol with sin for dia heart;
3 Os maus passam a vida praticando o mal; desde o dia em que nascem, só contam mentiras.
4 Dia spit bi like wiked snake own;
4 Estão cheios de veneno como as cobras; tapam os ouvidos como uma cobra que se faz de surda,
5 bikos dem nor won hear di nois wey di pesin
5 que não quer ouvir a voz do encantador de serpentes.
6 So my God, make Yu break dia tit!
6 Ó Deus, quebra os dentes dos maus! Ó desses leões ferozes!
7 Make dem vanish like wota wey dey flow!
7 Que os maus desapareçam como a água derramada na terra! Que sejam esmagados como a erva que nasce no caminho!
8 Make dem bi like snail wey dey die as dem dey waka!
8 Que se derretam como o caracol na lama! Que sejam como a criança que nasce morta, que nunca viu a luz do sol!
9 God go swip dem trowey kwik-kwik,
9 Antes que os maus percebam o que está acontecendo, serão cortados como mato. Enquanto ainda estiverem vivos, Deus, em sua fúria terrível, os expulsará com um sopro.
10 Pipol wey dey fear God go happy wen dem si wiked pipol dey fall.
10 Os bons ficarão contentes ao verem os maus sendo castigados; os bons lavarão os pés no sangue deles.
11 Den for di end, evribody go sey,
11 E as pessoas dirão: “De fato, os bons são recompensados. Realmente existe um Deus que julga o mundo.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.