Salmos 58
Holy Bible Nigerian Pidgin English (PCM) vs NAA
1 Una wey dey rule, una dey judge well?
1 Será que vocês, juízes, tomam decisões justas? Julgam com retidão os filhos dos homens?
2 No! Na bad tins una dey plan for una mind
2 Longe disso! Pelo contrário, no íntimo vocês planejam iniquidades e distribuem na terra a violência de suas mãos.
3 Dem born dis wiked pipol with sin for dia heart;
3 Os ímpios se desviam desde a sua concepção; nascem e já se desencaminham, proferindo mentiras.
4 Dia spit bi like wiked snake own;
4 Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os ouvidos,
5 bikos dem nor won hear di nois wey di pesin
5 para não ouvir a voz dos encantadores, do mais fascinante em encantamentos.
6 So my God, make Yu break dia tit!
6 Ó Deus, quebra-lhes os dentes na boca; arranca, as presas dos leõezinhos.
7 Make dem vanish like wota wey dey flow!
7 Que eles desapareçam como as águas que se escoam; ao dispararem flechas, que elas se despedacem.
8 Make dem bi like snail wey dey die as dem dey waka!
8 Sejam como a lesma, que se dilui ao passar; como o aborto de mulher, que nunca vejam a luz do sol.
9 God go swip dem trowey kwik-kwik,
9 Como espinheiros, antes que as panelas de vocês sintam deles o calor, tanto os verdes como os que estão em brasa, serão arrebatados como por um redemoinho.
10 Pipol wey dey fear God go happy wen dem si wiked pipol dey fall.
10 Os justos se alegrarão ao verem a vingança; banharão os pés no sangue dos ímpios.
11 Den for di end, evribody go sey,
11 Então se dirá: “Na verdade, há recompensa para os justos; de fato há um Deus que julga na terra.”
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.