Salmos 48
Holy Bible Nigerian Pidgin English (PCM) vs NVT
1 Si as awa God great rish!
1 Grande é o S enhor e muito digno de louvor, na cidade de nosso Deus, em seu santo monte.
2 Di mountin dey high and fine well-well;
2 O monte Sião, o santo monte, é alto e magnífico; toda a terra se alegra em vê-lo; é a cidade do grande Rei.
3 God ensef dey for Jerusalem towa
3 O próprio Deus está em suas torres e se revela como seu protetor.
4 Di kings for di eart join togeda kon fight di town.
4 Os reis da terra uniram forças e avançaram contra a cidade.
5 But wen dem si am, dia heart kut and fear katch dem,
5 Mas, quando a viram, ficaram espantados e fugiram aterrorizados.
6 Fear katch dem well-well
6 Foram tomados de medo e se contorceram de dores, como a mulher no parto.
7 Yu skata dem like di big sheep for Tarshish
7 Tu os destruíste como os navios de Társis, despedaçados por um forte vento do leste.
8 Wi don hear about di town glory, but naw, wi don si am by awasef;
8 Tínhamos ouvido falar da glória da cidade, mas agora a vimos com os próprios olhos, a cidade do S É a cidade de nosso Deus, que a manterá segura para sempre. Interlúdio
9 My God, as wi dey woship for yor temple,
9 Ó Deus, em teu amor meditamos enquanto adoramos em teu templo.
10 My God, as yor name bi, na so dem go praiz Yu for evriwhere for di eart.
10 Como teu nome merece, ó Deus, serás louvado até os confins da terra; tua forte mão direita está cheia de vitória.
11 Make Zion pipol rijoice.
11 Alegre-se o povo no monte Sião! Todas as cidades de Judá exultem por causa de teus decretos!
12 Make una go look Jerusalem;
12 Percorram a cidade de Sião, vão e contem suas muitas torres.
13 Make una si as di town walls strong rish and as e dey save,
13 Observem os muros fortificados e caminhem por todas as cidadelas, para que possam descrevê-las às gerações futuras.
14 Bikos na so God bi!
14 Pois assim é nosso Deus; ele é nosso Deus para todo o sempre e nos guiará até o dia de nossa morte.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 48, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.