Salmos 141
Holy Bible Nigerian Pidgin English (PCM) vs NAA
1 My Oga God, I dey koll Yu, so make Yu kwik kom!
1 Senhor , eu clamo a ti; apressa-te em me socorrer! Inclina os ouvidos à minha voz, quando te invoco.
2 Make Yu asept my prayers like incense wey dem offa give Yu
2 Suba à tua presença a minha oração como incenso, e seja o erguer de minhas mãos como oferenda vespertina.
3 My God, make Yu help mi kontrol my mout
3 Põe guarda à minha boca, Senhor ; vigia a porta dos meus lábios.
4 Nor let mi waka enter evil or follow pipol do bad tins.
4 Não permitas que o meu coração se incline para o mal, para a prática da perversidade na companhia de malfeitores; e que eu não coma das suas iguarias.
5 Make pipol wey dey fear God beat and korrect mi with love!
5 Fira-me o justo, e isso será um favor; repreenda-me, e será como óleo sobre a minha cabeça, a qual não há de rejeitá-lo. Continuarei a orar enquanto os perversos praticam maldade.
6 Wen dem trow dia leaders down from rock,
6 Quando os seus juízes forem lançados do alto de uma rocha, eles ouvirão as minhas palavras, que são agradáveis.
7 Just as pesin dey klear and dig groun,
7 Como quando se lavra e sulca a terra, assim os nossos ossos são espalhados à boca da sepultura.
8 But my Oga God wey get pawa, I dey look up to Yu.
8 Pois em ti, Senhor Deus, estão os meus olhos: em ti confio; não desampares a minha alma.
9 Make Yu keep mi from di trap wey dem don set for mi;
9 Guarda-me dos laços que me armaram e das armadilhas dos que praticam iniquidade.
10 Make Yu let wiked pipol fall enter dia own trap
10 Que os ímpios caiam nas suas próprias redes, enquanto eu escapo ileso.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 141, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.