Salmos 45
Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (NYA) vs BKJ
1 Mtima wanga watakasika ndi nkhani yokoma
1 Ao Músico-chefe, sobre Sosanim, para os filhos de Corá, Masquil. Uma canção de amores. Meu coração está compondo sobre um bom assunto. Eu falo das coisas que tenho feito no tocante ao rei; minha língua é a pena de um escritor preparado.
2 Inu ndinu abwino kwambiri kuposa anthu onse
2 Tu és mais belo do que os filhos dos homens, a graça é derramada para dentro de teus lábios; portanto, Deus te abençoou para sempre.
3 Mangirirani lupanga lanu mʼchiwuno mwanu, inu munthu wamphamvu;
3 Guarda a tua espada sobre tua coxa, ó mais poderoso, com a tua glória e a tua majestade.
4 Mu ukulu wanu mupite mutakwera mwachigonjetso
4 E na tua majestade cavalga prosperamente por causa da verdade, mansidão e justiça; e a tua mão direita te ensinará coisas terríveis.
5 Mivi yanu yakuthwa ilase mitima ya adani a mfumu,
5 Tuas flechas são afiadas no coração dos inimigos do rei; por meio das quais os povos caem debaixo de ti.
6 Mpando wanu waufumu, Inu Mulungu, udzakhala ku nthawi za nthawi;
6 Teu trono, ó Deus, é para sempre e sempre; o cetro do teu reino é um cetro justo.
7 Inu mumakonda chilungamo ndi kudana ndi zoyipa;
7 Tu amas a justiça e odeias a perversidade; portanto Deus, teu Deus, te ungiu com o óleo da alegria sobre teus companheiros.
8 Mikanjo yanu yonse ndi yonunkhira ndi mure ndi aloe ndi kasiya;
8 Todas as tuas vestimentas cheiram a mirra, aloés e cássia, desde os palácios de marfim, pelos quais te fizeram feliz.
9 Ana aakazi a mafumu ali pakati pa akazi anu olemekezeka;
9 As filhas dos reis estiveram entre tuas honoráveis mulheres; sobre a tua mão direita esteve a rainha em ouro de Ofir.
10 Tamvera, iwe mwana wa mkazi ganizira ndipo tchera khutu;
10 Ouve, ó filha, considera e inclina teu ouvido; esquece também teu próprio povo e a casa do teu pai.
11 Mfumu yathedwa nzeru chifukwa cha kukongola kwako;
11 Então o rei desejará grandemente a tua beleza; porque ele é teu Senhor, e tu, adora-o.
12 Mwana wa mkazi wa ku Turo adzabwera ndi mphatso,
12 E a filha de Tiro estará lá com um presente; até os ricos dentre o povo suplicarão o teu favor.
13 Wokongola kwambiri ndi mwana wa mfumu ali mʼchipinda mwake,
13 A filha do rei é toda gloriosa por dentro; sua roupa é de ouro forjado.
14 Atavala zovala zamaluwamaluwa akupita naye kwa mfumu;
14 Ela será trazida ao rei em vestes bordadas; as virgens, suas companhias que a seguem, serão trazidas a ti.
15 Iwo akuwaperekeza ndi chimwemwe ndi chisangalalo;
15 Com alegria e regozijo elas serão trazidas; elas entrarão no palácio do rei.
16 Ana ako aamuna adzatenga malo a makolo ako;
16 Ao invés dos teus pais, estarão teus filhos, dos quais tu podes fazer príncipes em toda a terra.
17 Ndidzabukitsa mbiri yako mʼmibado yonse;
17 Eu farei teu nome ser lembrado em todas as gerações; portanto, os povos te louvarão para sempre e sempre.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 45, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.