Provérbios 9
Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (NYA) vs VC
1 Nzeru inamanga nyumba yake;
1 A Sabedoria edificou sua casa, talhou sete colunas.
2 Inapha ziweto zake ndipo yasakaniza vinyo wake;
2 Matou seus animais, preparou seu vinho e dispôs a mesa.
3 Nzeruyo inatuma adzakazi ake,
3 Enviou servas, para que anunciassem nos pontos mais elevados da cidade:
4 “Aliyense amene ali munthu wamba, abwere kuno!”
4 Quem for simples apresente-se! Aos insensatos ela disse:
5 “Bwerani, dzadyeni chakudya changa
5 Vinde comer o meu pão e beber o vinho que preparei.
6 Lekani zopusa zanu kuti mukhale ndi moyo;
6 Deixai a insensatez e vivereis; andai direito no caminho da inteligência!
7 Aliyense amene amayesa kukonza munthu wonyoza amadziputira minyozo;
7 Quem censura um mofador, atrai sobre si a zombaria; o que repreende o ímpio, arrisca-se a uma afronta.
8 Usadzudzule munthu wonyoza kuti angadzadane nawe;
8 Não repreendas o mofador, pois ele te odiará. Repreende o sábio e ele te amará.
9 Ukalangiza munthu wanzeru ndiye adzapitirira kukhala wanzeru;
9 Dá ao sábio: tornar-se-á ele mais sábio ainda, ensina ao justo e seu saber aumentará.
10 Kuopa Yehova ndiye chiyambi cha nzeru;
10 O temor do Senhor é o princípio da Sabedoria, e o conhecimento do Santo é a inteligência,
11 Chifukwa cha ine nzeru, masiku ako adzachuluka,
11 porque por mim se multiplicarão teus dias e ser-te-ão acrescentados anos de vida.
12 Ngati ndiwe wanzeru, nzeru yakoyo idzakupindulitsa;
12 Se tu és sábio, é para teu bem que o és, mas se tu és um mofador, só tu sofrerás as conseqüências.
13 Uchitsiru ndi mkazi waphokoso,
13 A senhora Loucura é irrequieta, uma tola que não sabe nada.
14 Iye amakhala pa mpando, pa khomo la nyumba yake,
14 Ela se assenta à porta de sua casa, numa cadeira, nos pontos mais altos da cidade,
15 kuti aziyitana anthu ongodutsa,
15 para convidar os viandantes que seguem direito seu caminho.
16 Amati, “Onse amene ndi anthu wamba abwere kuno,”
16 Quem for simples venha para cá! Aos insensatos, ela diz:
17 “Madzi akuba ndiye amatsekemera;
17 As águas furtivas são mais doces e o pão tomado às escondidas é mais delicioso.
18 Koma amunawo sadziwa kuti akufa ali kale komweko,
18 Ignora ele que ali há sombras e que os convidados {da senhora Loucura} jazem nas profundezas da região dos mortos.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 9, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.