Provérbios 21
Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (NYA) vs NVT
1 Mtima wa mfumu uli ngati mtsinje wamadzi mʼdzanja la Yehova;
1 O coração do rei é como canais de águas controlados pelo S enhor ; ele os conduz para onde quer.
2 Makhalidwe a munthu amaoneka olungama kwa mwini wakeyo,
2 Ainda que as pessoas se considerem corretas, o S
3 Za chilungamo ndi zolondola
3 O S enhor se agrada mais ao fazermos o que é certo e justo do que ao lhe oferecermos sacrifícios.
4 Maso odzikuza ndi mtima wonyada,
4 Olhos arrogantes, coração orgulhoso e atos perversos: tudo isso é pecado.
5 Zolinga za munthu wakhama zimachulukitsa zinthu zake;
5 Quem planeja bem e trabalha com dedicação prospera; quem se apressa e toma atalhos fica pobre.
6 Chuma chochipeza ndi mawu onyenga ndi chosakhalitsa
6 A riqueza obtida por meio de mentiras é neblina que se dissipa e armadilha mortal.
7 Chiwawa cha anthu oyipa chidzawawononga,
7 A violência dos perversos os destruirá, pois se recusam a fazer o que é justo.
8 Njira ya munthu wolakwa ndi yokhotakhota,
8 O culpado anda por um caminho tortuoso; o inocente percorre uma estrada reta.
9 Nʼkwabwino kukhala wekha pa ngodya ya denga la nyumba,
9 É melhor viver sozinho no canto de um sótão que morar com uma esposa briguenta numa bela casa.
10 Munthu woyipa amalakalaka zoyipa;
10 O perverso deseja o mal e não tem compaixão do próximo.
11 Munthu wonyoza akalangidwa, anthu opusa amapeza nzeru;
11 Quando o zombador é castigado, o ingênuo se torna sábio; quando o sábio é instruído, adquire ainda mais conhecimento.
12 Zolingalira za munthu woyipa nʼzosabisika pamaso pa Yehova,
12 Deus, o Justo, sabe o que se passa na casa dos perversos e trará desgraça sobre eles.
13 Amene atsekera mʼkhutu mwake wosauka akamalira,
13 Quem fecha os ouvidos aos clamores dos pobres será ignorado quando passar necessidade.
14 Mphatso yoperekedwa mseri imathetsa mkwiyo,
14 O presente entregue em segredo acalma a ira; o suborno oferecido às escondidas abranda a fúria.
15 Chilungamo chikachitika anthu olungama amasangalala,
15 A justiça é alegria para o justo, mas causa pavor nos que praticam o mal.
16 Munthu amene amachoka pa njira ya anthu anzeru
16 Quem se desvia do caminho da prudência acabará na companhia dos mortos.
17 Aliyense wokonda zisangalalo adzasanduka mʼmphawi,
17 Quem ama os prazeres ficará pobre; quem ama o vinho e o luxo nunca enriquecerá.
18 Anthu oyipa adzakhala chowombolera cha anthu olungama
18 Os perversos são castigados em lugar dos justos, e os desleais, em lugar dos honestos.
19 Nʼkwabwino kukhala mʼchipululu
19 É melhor viver sozinho no deserto que morar com uma esposa briguenta que só sabe reclamar.
20 Munthu wanzeru samwaza chuma chake,
20 O sábio possui riqueza e luxo, mas o tolo gasta tudo que tem.
21 Amene amatsata chilungamo ndi kukhulupirika,
21 Quem busca a justiça e o amor encontra vida, justiça e honra.
22 Munthu wanzeru amagonjetsa mzinda wa anthu amphamvu
22 O sábio conquista a cidade dos fortes e derruba a fortaleza em que eles confiam.
23 Amene amagwira pakamwa pake ndi lilime lake
23 Cuide da língua e fique de boca fechada, e você não se meterá em apuros.
24 Munthu wonyada ndi wodzikuza amamutcha, “Mnyodoli,”
24 O zombador é orgulhoso e convencido e age com extrema arrogância.
25 Chilakolako cha munthu waulesi chidzamupha yekha
25 O preguiçoso deseja muitas coisas, mas acaba em ruína, pois suas mãos se recusam a trabalhar.
26 Tsiku lonse anthu oyipa amasirira zambiri,
26 Algumas pessoas cobiçam o tempo todo, mas o justo gosta de repartir o que tem.
27 Nsembe ya anthu oyipa imamunyansa Yehova,
27 O sacrifício do perverso é detestável, especialmente quando oferecido com más intenções.
28 Mboni yonama idzawonongeka,
28 A testemunha falsa será morta; a testemunha confiável terá permissão de falar.
29 Munthu woyipa amafuna kudzionetsa ngati wolimba mtima,
29 A teimosia do perverso transparece em seu rosto, mas o justo pensa antes de agir.
30 Palibe nzeru, palibe kumvetsa bwino, palibenso uphungu,
30 Não há sabedoria, entendimento, nem conselho humano capaz de resistir ao S
31 Kavalo amamukonzera tsiku la nkhondo,
31 O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas quem dá a vitória é o S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.