Provérbios 21
Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (NYA) vs ARA
1 Mtima wa mfumu uli ngati mtsinje wamadzi mʼdzanja la Yehova;
1 Como ribeiros de águas assim é o coração do rei na mão do Senhor ; este, segundo o seu querer, o inclina.
2 Makhalidwe a munthu amaoneka olungama kwa mwini wakeyo,
2 Todo caminho do homem é reto aos seus próprios olhos, mas o
3 Za chilungamo ndi zolondola
3 Exercitar justiça e juízo é mais aceitável ao
4 Maso odzikuza ndi mtima wonyada,
4 Olhar altivo e coração orgulhoso, a lâmpada dos perversos, são pecado.
5 Zolinga za munthu wakhama zimachulukitsa zinthu zake;
5 Os planos do diligente tendem à abundância, mas a pressa excessiva, à pobreza.
6 Chuma chochipeza ndi mawu onyenga ndi chosakhalitsa
6 Trabalhar por adquirir tesouro com língua falsa é vaidade e laço mortal.
7 Chiwawa cha anthu oyipa chidzawawononga,
7 A violência dos perversos os arrebata, porque recusam praticar a justiça.
8 Njira ya munthu wolakwa ndi yokhotakhota,
8 Tortuoso é o caminho do homem carregado de culpa, mas reto, o proceder do honesto.
9 Nʼkwabwino kukhala wekha pa ngodya ya denga la nyumba,
9 Melhor é morar no canto do eirado do que junto com a mulher rixosa na mesma casa.
10 Munthu woyipa amalakalaka zoyipa;
10 A alma do perverso deseja o mal; nem o seu vizinho recebe dele compaixão.
11 Munthu wonyoza akalangidwa, anthu opusa amapeza nzeru;
11 Quando o escarnecedor é castigado, o simples se torna sábio; e, quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.
12 Zolingalira za munthu woyipa nʼzosabisika pamaso pa Yehova,
12 O Justo considera a casa dos perversos e os arrasta para o mal.
13 Amene atsekera mʼkhutu mwake wosauka akamalira,
13 O que tapa o ouvido ao clamor do pobre também clamará e não será ouvido.
14 Mphatso yoperekedwa mseri imathetsa mkwiyo,
14 O presente que se dá em segredo abate a ira, e a dádiva em sigilo, uma forte indignação.
15 Chilungamo chikachitika anthu olungama amasangalala,
15 Praticar a justiça é alegria para o justo, mas espanto, para os que praticam a iniquidade.
16 Munthu amene amachoka pa njira ya anthu anzeru
16 O homem que se desvia do caminho do entendimento na congregação dos mortos repousará.
17 Aliyense wokonda zisangalalo adzasanduka mʼmphawi,
17 Quem ama os prazeres empobrecerá, quem ama o vinho e o azeite jamais enriquecerá.
18 Anthu oyipa adzakhala chowombolera cha anthu olungama
18 O perverso serve de resgate para o justo; e, para os retos, o pérfido.
19 Nʼkwabwino kukhala mʼchipululu
19 Melhor é morar numa terra deserta do que com a mulher rixosa e iracunda.
20 Munthu wanzeru samwaza chuma chake,
20 Tesouro desejável e azeite há na casa do sábio, mas o homem insensato os desperdiça.
21 Amene amatsata chilungamo ndi kukhulupirika,
21 O que segue a justiça e a bondade achará a vida, a justiça e a honra.
22 Munthu wanzeru amagonjetsa mzinda wa anthu amphamvu
22 O sábio escala a cidade dos valentes e derriba a fortaleza em que ela confia.
23 Amene amagwira pakamwa pake ndi lilime lake
23 O que guarda a boca e a língua guarda a sua alma das angústias.
24 Munthu wonyada ndi wodzikuza amamutcha, “Mnyodoli,”
24 Quanto ao soberbo e presumido, zombador é seu nome; procede com indignação e arrogância.
25 Chilakolako cha munthu waulesi chidzamupha yekha
25 O preguiçoso morre desejando, porque as suas mãos recusam trabalhar.
26 Tsiku lonse anthu oyipa amasirira zambiri,
26 O cobiçoso cobiça todo o dia, mas o justo dá e nada retém.
27 Nsembe ya anthu oyipa imamunyansa Yehova,
27 O sacrifício dos perversos já é abominação; quanto mais oferecendo-o com intenção maligna!
28 Mboni yonama idzawonongeka,
28 A testemunha falsa perecerá, mas a auricular falará sem ser contestada.
29 Munthu woyipa amafuna kudzionetsa ngati wolimba mtima,
29 O homem perverso mostra dureza no rosto, mas o reto considera o seu caminho.
30 Palibe nzeru, palibe kumvetsa bwino, palibenso uphungu,
30 Não há sabedoria, nem inteligência, nem mesmo conselho contra o
31 Kavalo amamukonzera tsiku la nkhondo,
31 O cavalo prepara-se para o dia da batalha, mas a vitória vem do
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.