Provérbios 21
Biblica® Tsekulani Mawu a Mulungu mu Chichewa Chalero (NYA) vs BKJ
1 Mtima wa mfumu uli ngati mtsinje wamadzi mʼdzanja la Yehova;
1 Como os rios de águas assim é o coração do rei na mão do SENHOR, ele o inclina para onde quiser.
2 Makhalidwe a munthu amaoneka olungama kwa mwini wakeyo,
2 Todo caminho do homem é certo aos seus próprios olhos, mas o SENHOR pondera os corações.
3 Za chilungamo ndi zolondola
3 Fazer justiça e juízo é mais aceitável ao SENHOR do que sacrifício.
4 Maso odzikuza ndi mtima wonyada,
4 O olhar altivo, um coração orgulhoso, e o lavrar dos perversos, é pecado.
5 Zolinga za munthu wakhama zimachulukitsa zinthu zake;
5 Os pensamentos do diligente tendem somente para a fartura, mas os de todo aquele que é apressado somente para a necessidade.
6 Chuma chochipeza ndi mawu onyenga ndi chosakhalitsa
6 A obtenção de tesouros por meio de uma língua mentirosa é uma vaidade passageira daqueles que buscam a morte.
7 Chiwawa cha anthu oyipa chidzawawononga,
7 O roubo dos perversos os destruirá, porque se recusam a fazer justiça.
8 Njira ya munthu wolakwa ndi yokhotakhota,
8 O caminho do homem é perverso e estranho, mas quanto ao puro, sua obra é reta.
9 Nʼkwabwino kukhala wekha pa ngodya ya denga la nyumba,
9 É melhor habitar no canto do eirado, do que com uma mulher briguenta em uma casa ampla.
10 Munthu woyipa amalakalaka zoyipa;
10 A alma do perverso deseja o mal; o seu próximo não encontra favor em seus olhos.
11 Munthu wonyoza akalangidwa, anthu opusa amapeza nzeru;
11 Quando o escarnecedor é punido, o simples faz-se sábio; e quando o sábio é instruído, recebe o conhecimento.
12 Zolingalira za munthu woyipa nʼzosabisika pamaso pa Yehova,
12 O homem justo considera sabiamente a casa dos perversos, mas Deus derruba os perversos por causa de sua perversidade.
13 Amene atsekera mʼkhutu mwake wosauka akamalira,
13 O que tampa os seus ouvidos ao clamor dos pobres, ele mesmo também clamará, mas não será ouvido.
14 Mphatso yoperekedwa mseri imathetsa mkwiyo,
14 Um presente que se dá em secreto pacifica a ira; e o presente posto no seio, põe fim à forte indignação.
15 Chilungamo chikachitika anthu olungama amasangalala,
15 O fazer justiça é alegria para o justo, mas destruição haverá aos que obram iniquidade.
16 Munthu amene amachoka pa njira ya anthu anzeru
16 O homem que anda desviado do caminho do entendimento permanecerá na congregação dos mortos.
17 Aliyense wokonda zisangalalo adzasanduka mʼmphawi,
17 Aquele que ama o prazer será um homem pobre; aquele que ama o vinho e o azeite não enriquecerá.
18 Anthu oyipa adzakhala chowombolera cha anthu olungama
18 O perverso será um resgate para o justo, e o transgressor para o reto.
19 Nʼkwabwino kukhala mʼchipululu
19 É melhor morar no deserto, do que com uma mulher contenciosa e irritada.
20 Munthu wanzeru samwaza chuma chake,
20 Há tesouro desejável e azeite na habitação do sábio, mas o homem tolo gasta tudo.
21 Amene amatsata chilungamo ndi kukhulupirika,
21 Aquele que segue a justiça e a misericórdia achará a vida, a justiça e a honra.
22 Munthu wanzeru amagonjetsa mzinda wa anthu amphamvu
22 Um homem sábio mede a cidade do poderoso e humilha a força da sua confiança.
23 Amene amagwira pakamwa pake ndi lilime lake
23 Quem guarda a sua boca e a sua língua, guarda sua alma de problemas.
24 Munthu wonyada ndi wodzikuza amamutcha, “Mnyodoli,”
24 Escarnecedor é o nome do orgulhoso e arrogante, aquele que procede com ira orgulhosa.
25 Chilakolako cha munthu waulesi chidzamupha yekha
25 O desejo do preguiçoso o mata, porque as suas mãos se recusam a trabalhar.
26 Tsiku lonse anthu oyipa amasirira zambiri,
26 Ele ambiciona gananciosamente o dia inteiro, mas o justo dá, e nada poupa.
27 Nsembe ya anthu oyipa imamunyansa Yehova,
27 O sacrifício do perverso é abominação; quanto mais oferecendo-o com uma mente perversa!
28 Mboni yonama idzawonongeka,
28 A falsa testemunha perecerá, porém o homem que ouve, falará constantemente.
29 Munthu woyipa amafuna kudzionetsa ngati wolimba mtima,
29 O homem perverso endurece a sua face; mas quanto ao reto, ele direciona o seu caminho.
30 Palibe nzeru, palibe kumvetsa bwino, palibenso uphungu,
30 Não há sabedoria, nem entendimento, nem conselho contra o SENHOR.
31 Kavalo amamukonzera tsiku la nkhondo,
31 O cavalo é preparado para o dia da batalha, mas a segurança é do SENHOR.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 21, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.