Salmos 26

Nova Vulgata (NVLA) vs NVT

NVT Nova Versão Transformadora

¹ David.Iudica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sumet in Domino sperans non infirmabor.

¹ Declara-me inocente, S enhor , pois tenho vivido com integridade; tenho confiado no S

² Proba me, Domine, et tenta me;ure renes meos et cor meum. -

² Põe-me à prova, S enhor , e examina-me; investiga meu coração e minha mente.

³ Quoniam misericordia tua ante oculos meos est,et ambulavi in veritate tua.

³ Pois estou sempre consciente do teu amor e tenho vivido de acordo com a tua verdade.

⁴ Non sedi cum viris vanitatiset cum occulte agentibus non introibo.

⁴ Não passo tempo com mentirosos, nem ando com hipócritas.

⁵ Odivi ecclesiam malignantiumet cum impiis non sedebo.

⁵ Detesto as reuniões dos que praticam o mal e não me associo aos perversos.

⁶ Lavabo in innocentia manus measet circumdabo altare tuum, Domine,

⁶ Lavo as mãos para declarar minha inocência. Venho ao teu altar, ó S

⁷ ut auditas faciam voces laudiset enarrem universa mirabilia tua.

⁷ para entoar um cântico de gratidão e anunciar todas as tuas maravilhas.

⁸ Domine, dilexi habitaculum domus tuaeet locum habitationis gloriae tuae.

⁸ Amo o teu santuário, S enhor , o lugar onde habita tua presença gloriosa.

⁹ Ne colligas cum impiis animam meamet cum viris sanguinum vitam meam,

⁹ Não permitas que eu tenha o destino dos pecadores, não me condenes junto com os assassinos.

¹⁰ in quorum manibus iniquitates sunt,dextera eorum repleta est muneribus.

¹⁰ Eles têm as mãos sujas de tramas perversas e vivem a aceitar subornos.

¹¹ Ego autem in innocentia mea ingressus sum;redime me et miserere mei.

¹¹ Eu, porém, vivo com integridade; resgata-me e tem misericórdia de mim.

¹² Pes meus stetit in directo,in ecclesiis benedicam Domino.

¹² Agora estou em solo firme e louvarei o S

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.