Salmos 26

Nova Vulgata (NVLA) vs NTLH

NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000

¹ David.Iudica me, Domine, quoniam ego in innocentia mea ingressus sumet in Domino sperans non infirmabor.

¹ Ó Senhor Deus, declara que estou inocente, pois faço o que é certo e confio inteiramente em ti.

² Proba me, Domine, et tenta me;ure renes meos et cor meum. -

² Examina-me e põe-me à prova, ó julga os meus desejos e os meus pensamentos,

³ Quoniam misericordia tua ante oculos meos est,et ambulavi in veritate tua.

³ pois o teu amor me guia, e a tua verdade sempre me orienta.

⁴ Non sedi cum viris vanitatiset cum occulte agentibus non introibo.

⁴ Eu não ando na companhia de gente falsa e não vivo com hipócritas.

⁵ Odivi ecclesiam malignantiumet cum impiis non sedebo.

⁵ Não me ajunto com os perversos e não ando com os maus.

⁶ Lavabo in innocentia manus measet circumdabo altare tuum, Domine,

⁶ Ó Senhor Deus, lavo as mãos para mostrar que estou inocente. Ando em volta do teu altar junto com os que te adoram,

⁷ ut auditas faciam voces laudiset enarrem universa mirabilia tua.

⁷ cantando um hino de gratidão e falando das tuas obras maravilhosas.

⁸ Domine, dilexi habitaculum domus tuaeet locum habitationis gloriae tuae.

⁸ Ó Senhor Deus, eu amo a casa onde vives, o lugar onde está presente a tua

⁹ Ne colligas cum impiis animam meamet cum viris sanguinum vitam meam,

⁹ Não me destruas junto com os que não querem saber de ti; livra-me do castigo que recebem os assassinos —

¹⁰ in quorum manibus iniquitates sunt,dextera eorum repleta est muneribus.

¹⁰ aqueles que vivem fazendo o mal e que estão sempre prontos para receber

¹¹ Ego autem in innocentia mea ingressus sum;redime me et miserere mei.

¹¹ Eu, porém, faço o que é certo. Tem compaixão de mim e salva-me.

¹² Pes meus stetit in directo,in ecclesiis benedicam Domino.

¹² Estou livre de todos os perigos; nas reuniões de adoração, eu louvarei a Deus, o

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 26, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.