Salmos 50
Endagaano Epyaha mu Lunyole (NUJ) vs NVT
1 Hatonda Omwene Buŋangi, Musengwa alanga ehyalo hyosihyosi ohwehumbaania
1 O S enhor , o Deus Poderoso, falou; convocou toda a humanidade, desde onde o sol nasce até onde se põe.
2 Hatonda amasamasa ohuŋwa mu Sayuuni ehibuga ehiŋoono
2 Do monte Sião, lugar de perfeita beleza, Deus resplandece.
3 Hatonda weefe alihuuja saaja huŋoleera era omuliro
3 Nosso Deus se aproxima e não está em silêncio. Fogo devora tudo em seu caminho, e ao seu redor há uma grande tempestade.
4 Alanga egulu nʼehyalo ohuba bajulizi
4 Ele convoca os céus em cima e a terra embaixo, para testemunharem o julgamento de seu povo.
5 Aloma ati, “Humbaania abaatu bange
5 “Tragam aqui os que me são fiéis, os que fizeram comigo uma aliança de oferta de sacrifícios.”
6 Egulu lirangirira owawufu wuwe
6 Então, que os céus proclamem sua justiça, pois o próprio Deus será o juiz. Interlúdio
7 “Baatu bange muŋulire era nja huloma enywe Abayisirayiri
7 “Ó meu povo, ouça o que direi, estas são minhas acusações contra você, ó Israel: Eu sou Deus, o seu Deus!
8 Simbanenya olwʼeŋongo lyenywe oba olwʼeŋongo eyi bohya ehwiye
8 Não o reprovo por seus sacrifícios, nem pelos holocaustos que sempre oferecem.
9 Sinetaaga bunwa ejomu bidooli byenywe
9 Não preciso, contudo, dos novilhos de seus estábulos, nem dos bodes de seus currais.
10 Hiri hiityo olwohuba esolo josijosi ejomwisugu jange
10 Pois são meus todos os animais dos bosques, e sou dono do gado nos milhares de colinas.
11 Manyire hiisi nyuni eyiri hu sozi
11 Conheço cada pássaro dos montes, e todos os animais dos campos me pertencem.
12 Ni nahali njala sihyetagisa hubalomera
12 Se eu tivesse fome, não lhes diria, pois meu é o mundo inteiro e tudo que nele há.
13 Ndya nyama jʼebunwa
13 Acaso como a carne de touros ou bebo o sangue de bodes?
14 Mulehe ohweyaasa hwenywe hube njʼeŋongo lyenywe eyiri Hatonda
14 Ofereçam a Deus seu sacrifício de gratidão e cumpram os votos que fizerem ao Altíssimo.
15 Onaba mu bigosi, ndange nja huhununula
15 Então clamem a mim em tempos de aflição; eu os livrarei, e vocês me darão glória.”
16 Aye Hatonda abuusa omuhosi wʼebibi ati,
16 Ao perverso, porém, Deus diz: “De que adianta recitar meus decretos e falar a respeito de minha aliança?
17 Ocaawa ebi kulagira
17 Pois você recusa minha disciplina e trata minhas palavras como lixo.
18 Omwibi njʼoyu ohola ni naye omuhumba
18 Quando vê ladrões, aprova o que fazem e passa seu tempo com adúlteros.
19 Hiisi hiseera oloma bibi byereere
19 Sua boca está cheia de maldade, e sua língua, repleta de mentiras.
20 Hiisi hiseera oba muhuloma hu mugandawo
20 Vive a caluniar seu irmão, filho de sua própria mãe.
21 Ebyo byosibyosi obiholire naŋoleera ngʼoŋeega oti ndi hyʼewe.
21 Enquanto você assim agia, permaneci calado, e você pensou que éramos iguais. Agora, porém, o repreenderei; contra você apresentarei minhas acusações.
22 Ŋulira hino, ewe owibirira Hatonda
22 Pensem bem e arrependam-se todos vocês que de mim se esquecem; caso contrário, eu os despedaçarei e ninguém os ajudará.
23 Oyo aŋaayo eŋongo ohunjeyaasa aba gaapa eŋono
23 A gratidão, porém, é um sacrifício que de fato me honra; se permanecerem em meus caminhos, eu lhes revelarei a salvação de Deus”.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 50, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.