Salmos 50
Endagaano Epyaha mu Lunyole (NUJ) vs ARC
1 Hatonda Omwene Buŋangi, Musengwa alanga ehyalo hyosihyosi ohwehumbaania
1 O Deus poderoso, o Senhor , falou e chamou a terra desde o nascimento do sol até ao seu ocaso.
2 Hatonda amasamasa ohuŋwa mu Sayuuni ehibuga ehiŋoono
2 Desde Sião, a perfeição da formosura, resplandeceu Deus.
3 Hatonda weefe alihuuja saaja huŋoleera era omuliro
3 Virá o nosso Deus e não se calará; adiante dele um fogo irá consumindo, e haverá grande tormenta ao redor dele.
4 Alanga egulu nʼehyalo ohuba bajulizi
4 Do alto, chamará os céus e a terra, para julgar o seu povo.
5 Aloma ati, “Humbaania abaatu bange
5 Congregai os meus santos, aqueles que fizeram comigo um concerto com sacrifícios.
6 Egulu lirangirira owawufu wuwe
6 E os céus anunciarão a sua justiça, pois Deus mesmo é o Juiz. (Selá)
7 “Baatu bange muŋulire era nja huloma enywe Abayisirayiri
7 Ouve, povo meu, e eu falarei; ó Israel, e eu, Deus, o teu Deus, protestarei contra ti.
8 Simbanenya olwʼeŋongo lyenywe oba olwʼeŋongo eyi bohya ehwiye
8 Não te repreenderei pelos teus sacrifícios, ou holocaustos, de contínuo perante mim.
9 Sinetaaga bunwa ejomu bidooli byenywe
9 Da tua casa não tirarei bezerro nem bodes dos teus currais.
10 Hiri hiityo olwohuba esolo josijosi ejomwisugu jange
10 Porque meu é todo animal da selva e as alimárias sobre milhares de montanhas.
11 Manyire hiisi nyuni eyiri hu sozi
11 Conheço todas as aves dos montes; e minhas são todas as feras do campo.
12 Ni nahali njala sihyetagisa hubalomera
12 Se eu tivesse fome, não to diria, pois meu é o mundo e a sua plenitude.
13 Ndya nyama jʼebunwa
13 Comerei eu carne de touros? Ou beberei sangue de bodes?
14 Mulehe ohweyaasa hwenywe hube njʼeŋongo lyenywe eyiri Hatonda
14 Oferece a Deus sacrifício de louvor e paga ao Altíssimo os teus votos.
15 Onaba mu bigosi, ndange nja huhununula
15 E invoca-me no dia da angústia; eu te livrarei, e tu me glorificarás.
16 Aye Hatonda abuusa omuhosi wʼebibi ati,
16 Mas ao ímpio diz Deus: Que tens tu que recitar os meus estatutos e que tomar o meu concerto na tua boca,
17 Ocaawa ebi kulagira
17 pois aborreces a correção e lanças as minhas palavras para detrás de ti?
18 Omwibi njʼoyu ohola ni naye omuhumba
18 Quando vês o ladrão, consentes com ele; e tens a tua parte com adúlteros.
19 Hiisi hiseera oloma bibi byereere
19 Soltas a tua boca para o mal, e a tua língua compõe o engano.
20 Hiisi hiseera oba muhuloma hu mugandawo
20 Assentas-te a falar contra teu irmão; falas mal contra o filho de tua mãe.
21 Ebyo byosibyosi obiholire naŋoleera ngʼoŋeega oti ndi hyʼewe.
21 Estas coisas tens feito, e eu me calei; pensavas que era como tu; mas eu te arguirei, e, em sua ordem, tudo porei diante dos teus olhos.
22 Ŋulira hino, ewe owibirira Hatonda
22 Ouvi, pois, isto, vós que vos esqueceis de Deus; para que vos não faça em pedaços, sem haver quem vos livre.
23 Oyo aŋaayo eŋongo ohunjeyaasa aba gaapa eŋono
23 Aquele que oferece sacrifício de louvor me glorificará; e àquele que bem ordena o seu caminho eu mostrarei a salvação de Deus.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 50, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.