Salmos 50
Endagaano Epyaha mu Lunyole (NUJ) vs ARIB
1 Hatonda Omwene Buŋangi, Musengwa alanga ehyalo hyosihyosi ohwehumbaania
1 O Poderoso, o Senhor Deus, fala e convoca a terra desde o nascer do sol até o seu ocaso.
2 Hatonda amasamasa ohuŋwa mu Sayuuni ehibuga ehiŋoono
2 Desde Sião, a perfeição da formosura. Deus resplandece.
3 Hatonda weefe alihuuja saaja huŋoleera era omuliro
3 O nosso Deus vem, e não guarda silêncio; diante dele há um fogo devorador, e grande tormenta ao seu redor.
4 Alanga egulu nʼehyalo ohuba bajulizi
4 Ele intima os altos céus e a terra, para o julgamento do seu povo:
5 Aloma ati, “Humbaania abaatu bange
5 Congregai os meus santos, aqueles que fizeram comigo um pacto por meio de sacrifícios.
6 Egulu lirangirira owawufu wuwe
6 Os céus proclamam a justiça dele, pois Deus mesmo é Juiz.
7 “Baatu bange muŋulire era nja huloma enywe Abayisirayiri
7 Ouve, povo meu, e eu falarei; ouve, ó Israel, e eu te protestarei: Eu sou Deus, o teu Deus.
8 Simbanenya olwʼeŋongo lyenywe oba olwʼeŋongo eyi bohya ehwiye
8 Não te repreendo pelos teus sacrifícios, pois os teus holocaustos estão de contínuo perante mim.
9 Sinetaaga bunwa ejomu bidooli byenywe
9 Da tua casa não aceitarei novilho, nem bodes dos teus currais.
10 Hiri hiityo olwohuba esolo josijosi ejomwisugu jange
10 Porque meu é todo animal da selva, e o gado sobre milhares de outeiros.
11 Manyire hiisi nyuni eyiri hu sozi
11 Conheço todas as aves dos montes, e tudo o que se move no campo é meu.
12 Ni nahali njala sihyetagisa hubalomera
12 Se eu tivesse fome, não to diria pois meu é o mundo e a sua plenitude.
13 Ndya nyama jʼebunwa
13 Comerei eu carne de touros? ou beberei sangue de bodes?
14 Mulehe ohweyaasa hwenywe hube njʼeŋongo lyenywe eyiri Hatonda
14 Oferece a Deus por sacrifício ações de graças, e paga ao Altíssimo os teus votos;
15 Onaba mu bigosi, ndange nja huhununula
15 e invoca-me no dia da angústia; eu te livrarei, e tu me glorificarás.
16 Aye Hatonda abuusa omuhosi wʼebibi ati,
16 Mas ao ímpio diz Deus: Que fazes tu em recitares os meus estatutos, e em tomares o meu pacto na tua boca,
17 Ocaawa ebi kulagira
17 visto que aborreces a correção, e lanças as minhas palavras para trás de ti?
18 Omwibi njʼoyu ohola ni naye omuhumba
18 Quando vês um ladrão, tu te comprazes nele; e tens parte com os adúlteros.
19 Hiisi hiseera oloma bibi byereere
19 Soltas a tua boca para o mal, e a tua língua trama enganos.
20 Hiisi hiseera oba muhuloma hu mugandawo
20 Tu te sentas a falar contra teu irmão; difamas o filho de tua mãe.
21 Ebyo byosibyosi obiholire naŋoleera ngʼoŋeega oti ndi hyʼewe.
21 Estas coisas tens feito, e eu me calei; pensavas que na verdade eu era como tu; mas eu te argüirei, e tudo te porei à vista.
22 Ŋulira hino, ewe owibirira Hatonda
22 Considerai pois isto, vós que vos esqueceis de Deus, para que eu não vos despedace, sem que haja quem vos livre.
23 Oyo aŋaayo eŋongo ohunjeyaasa aba gaapa eŋono
23 Aquele que oferece por sacrifício ações de graças me glorifica; e àquele que bem ordena o seu caminho eu mostrarei a salvação de Deus.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 50, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.