Salmos 147
Endagaano Epyaha mu Lunyole (NUJ) vs ARIB
1 Mujumirye Musengwa.
1 Louvai ao Senhor; porque é bom cantar louvores ao nosso Deus; pois isso é agradável, e decoroso é o louvor.
2 Musengwa agaluhamo ohutongola Yerusaalemu,
2 O Senhor edifica Jerusalém, congrega os dispersos de Israel;
3 Aŋonia abʼemyoyo ejibbwagijihire
3 sara os quebrantados de coração, e cura-lhes as feridas;
4 Njʼasalaŋo obungi wʼemunyeenye,
4 conta o número das estrelas, chamando-as a todas pelos seus nomes.
5 Musengwa weefe muhulu
5 Grande é o nosso Senhor, e de grande poder; não há limite ao seu entendimento.
6 Musengwa genyosa abeŋomeha
6 O Senhor eleva os humildes, e humilha os perversos até a terra.
7 Mwembere Musengwa ni mumweyaasa
7 Cantai ao Senhor em ação de graças; com a harpa cantai louvores ao nosso Deus.
8 Awiiha ebireri hwigulu,
8 Ele é que cobre o céu de nuvens, que prepara a chuva para a terra, e que faz produzir erva sobre os montes;
9 Aŋa ebisolo ebyohulya,
9 que dá aos animais o seu alimento, e aos filhos dos corvos quando clamam.
10 Amaani gʼembalaasi sinje agamusangaasa
10 Não se deleita na força do cavalo, nem se compraz nas pernas do homem.
11 Musengwa asangaala olwʼabo abamutya,
11 O Senhor se compraz nos que o temem, nos que esperam na sua benignidade.
12 O Yerusaalemu, ŋa Musengwa eŋono
12 Louva, ó Jerusalém, ao Senhor; louva, ó Sião, ao teu Deus.
13 olwohuba ahuuma ebisindi byʼenjigi jijo
13 Porque ele fortalece as trancas das tuas portas; abençoa aos teus filhos dentro de ti.
14 Aleeta emiyaaya ohweswanigirisa esalo jijo
14 Ele é quem estabelece a paz nas tuas fronteiras; quem do mais fino trigo te farta;
15 Aŋindiha ehiragiro hu hyalo,
15 quem envia o seu mandamento pela terra; a sua palavra corre mui velozmente.
16 Ganjala amabaale gʼefula oti hani mooya gʼetaama
16 Ele dá a neve como lã, esparge a geada como cinza,
17 Adumuusa amabaale gʼefula hyʼepuli,
17 e lança o seu gelo em pedaços; quem pode resistir ao seu frio?
18 Alagira hulagira byasanuuha.
18 Manda a sua palavra, e os derrete; faz soprar o vento, e correm as águas;
19 Ahwehuliiye Yakobbo ehibono hihye,
19 ele revela a sua palavra a Jacó, os seus estatutos e as suas ordenanças a Israel.
20 Hino sahiholerangaho gwanga lindi lyosiryosi
20 Não fez assim a nenhuma das outras nações; e, quanto às suas ordenanças, elas não as conhecem. Louvai ao Senhor!
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 147, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.