Salmos 108

Endagaano Epyaha mu Lunyole (NUJ) vs NTLH

Sair da comparação
NUJ
NTLH Nova Tradução na Linguagem de Hoje 2000
1 Olwʼewe Hatonda, ndi mugumu bugali,
1 O meu coração está firme, ó Deus, bem firme; eu cantarei hinos em teu louvor. Acorde, meu coração!
2 Nja hwinyoha pambe ogutongooli nʼahatongooli,
2 Minha harpa e minha lira , acordem! Eu acordarei o sol.
3 O Musengwa, nja huhweyaasanga ni ndi mu baatu abangi,
3 Ó Senhor Deus, eu te darei graças no meio das nações; eu te louvarei entre os povos.
4 Hiri hiityo olwohuba ohwenda huhwo hubitiirifu huhiraho egulu,
4 O teu amor está acima dos céus, e a tua fidelidade chega até as nuvens.
5 O Hatonda, laga etendo liryo hiisi ŋaatu mwigulu
5 Ó Deus, mostra a tua grandeza nos céus e que a tua no mundo inteiro!
6 Twanuhule otununule nʼotambisa omuhono gugwo omulungi,
6 Salva-nos com o teu poder; responde à nossa oração para que o povo que tu amas seja salvo.
7 Hatonda nʼali mu hifo hihye ehyawufu gasuubisa ati,
7 No seu Templo, Deus disse: “Quando eu vencer, dividirei a cidade de Siquém e repartirei o vale de Sucote entre o meu povo.
8 Ehyalo hyʼe Giliyaadi hyange nehya Manase hyosi hyange.
8 Gileade é meu, e Manassés, também; Efraim é o meu capacete, e Judá é o meu
9 Ehyalo hyʼe Mowaabbu njʼebbaafu omu saabira.
9 Porém Moabe será a minha bacia de lavar; e eu jogarei as minhas sandálias sobre Edom, como um sinal de que esse país é meu. Eu cantarei a minha vitória sobre os filisteus.”
10 Njʼani aja huupira mu hibuga ehyʼamaani?
10 Ó Deus, quem me levará para dentro da cidade protegida por muralhas? Quem me guiará até Edom?
11 Hatonda, sindiiwe otuhubbire omugongo,
11 Será que, de fato, nos rejeitaste? Será que não vais marchar com os nossos exércitos?
12 Tuŋe obuyeedi ohuŋangula abalabe.
12 Ajuda-nos a combater o inimigo, pois o auxílio de seres humanos não vale nada.
13 Hatonda nʼali hu lubega lwefe huja huŋangula
13 Com Deus do nosso lado, venceremos; ele derrotará os nossos inimigos.

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 108, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 108 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →