Provérbios 16
Endagaano Epyaha mu Lunyole (NUJ) vs NVT
1 Omuutu ategeha mu mwoyo gugwe ebi gahendire ahole
1 É da natureza humana fazer planos, mas a resposta certa vem do S
2 Osobola ohuŋeega oti hiisi ehi ohola hiraŋi
2 Ainda que as pessoas se considerem puras, o S
3 Etegeha jijo jiŋambye Musengwa
3 Confie ao S enhor tudo que você faz, e seus planos serão bem-sucedidos.
4 Hiisi ehi Musengwa gataŋo hiri nʼehigendererwa
4 O S enhor fez tudo com propósito, até mesmo o perverso para o dia da calamidade.
5 Musengwa genyinyalya abo bosibosi abepaahapaaha mu myoyo jaawe
5 Os orgulhosos são detestáveis para o S enhor ; certamente serão castigados.
6 Ba wa hisa era mwesigwa, Hatonda aja huhusoniŋa ebibi
6 Amor e fidelidade fazem expiação pelo pecado; o temor do S
7 Onaba nʼosangaasa Musengwa
7 Quando a vida de uma pessoa agrada o S enhor , até seus inimigos vivem em paz com ela.
8 Omala gaba nʼehitono ne nʼoli mugwalaafu
8 É melhor ter pouco com justiça que ser rico com desonestidade.
9 Hutegeha ebi hwahendire huhole
9 É da natureza humana fazer planos, mas é o S
10 Ebi habaha aloma abiroma hu buŋangi wa Hatonda
10 As decisões do rei têm grande autoridade; ele nunca deve julgar de modo injusto.
11 Emizaani nʼebipimo ebyolana bya Musengwa,
11 O S enhor exige balanças e pesos exatos; ele determina os padrões da imparcialidade.
12 Habaha acaawa ebikolwa ebibi
12 A maldade é detestável para o rei, pois seu governo é estabelecido sobre a justiça.
13 Abahabaha basangaalira amazima
13 O rei se agrada de palavras que vêm de lábios justos e ama quem fala o que é certo.
14 Habaha analuŋa aŋanga geeta omuutu
14 A ira do rei é como uma sentença de morte, mas o sábio procura acalmá-lo.
15 Habaha anasangaala aŋo ŋabaaŋo obulamu
15 Quando o rei sorri, há vida; seu favor refresca como chuva de primavera.
16 Ohuba nʼamagesi hisinga ezaabbu
16 É melhor adquirir sabedoria que ouro, e é melhor obter discernimento que prata.
17 Abaatu abaluŋamu beŋalama amagira agabaleetera ohuhola ebibi
17 O caminho dos justos os afasta do mal; quem segue esse caminho está seguro.
18 Amalala galeeta ohusihiiriha,
18 O orgulho precede a destruição; a arrogância precede a queda.
19 Omala gaba muutu owaŋaasi
19 É melhor viver humildemente com os pobres que repartir o despojo com os orgulhosos.
20 Hiisi aŋuliirisa ebi bamulabbira aja huhulahulana
20 Quem ouve a instrução prospera; quem confia no S
21 Omuutu omugesi omubonera hu butegeefu wuwe
21 O sábio é conhecido por seu discernimento; palavras agradáveis são convincentes.
22 Obutegeefu sibuho yʼobulamu eyiri abo abagesi
22 A sensatez é fonte de vida para quem a possui, mas é desperdício disciplinar os insensatos.
23 Omuutu owʼamagesi gehuuma mu ndoma yiye
23 Da mente sábia vêm conselhos sábios; as palavras dos sábios são convincentes.
24 Ebibono ebyʼehisa biri hyʼomudugere
24 Palavras bondosas são como mel: doces para a alma e saudáveis para o corpo.
25 Ŋaliŋo ekola yʼebiitu eyiboneha ohuba endaŋi eyiri omuutu
25 Há caminhos que a pessoa considera corretos, mas acabam levando à estrada da morte.
26 Ohwegomba ohulya ohu mutambi aba ni nahwo humuleetera ohuhola bugali
26 É bom que os trabalhadores tenham apetite; o estômago vazio os impulsiona.
27 Abahosi bʼebibi basiiba bayiiya engeri eyʼohukosamo abahyawe
27 A pessoa sem caráter cria problemas; suas palavras são fogo destruidor.
28 Omuutu owakalebule aleeta etalo
28 O perverso semeia discórdia; o difamador separa até os melhores amigos.
29 Abaatu abʼemyoyo emibi badulinga abahyawe
29 A pessoa violenta engana os companheiros e os leva para o mau caminho.
30 Oyo ahumiinamiinira emoni aba asala luhwe huhugwisa mu bigosi
30 Com olhos semicerrados as pessoas tramam o mal; com sorriso malicioso o põem em prática.
31 Ohusahuluŋa wamera efi yiba ngule yʼeŋono
31 Os cabelos brancos são coroa de glória, para quem andou nos caminhos da justiça.
32 Omala gaba mugumiikiriza ohuhira ohuba musooli wʼetalo,
32 É melhor ser paciente que poderoso; é melhor ter autocontrole que conquistar uma cidade.
33 Abaatu bahubba ahalulu
33 As pessoas podem lançar as sortes, mas quem determina o resultado é o S
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 16, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.