Salmos 17
npioncb (NPIONCB) vs ARIB
1 हे याहवेह मेरो पुकारलाई सुन्नुहोस्,
1 Ouve, Senhor, a justa causa; atende ao meu clamor; dá ouvidos à minha oração, que não procede de lábios enganosos.
2 मेरो निर्दोषता तपाईंबाट ठहरिएको होस्;
2 Venha de ti a minha sentença; atendam os teus olhos à eqüidade.
3 यदि तपाईंले मेरो हृदय जाँच्नुभयो भने,
3 Provas-me o coração, visitas-me de noite; examinas-me e não achas iniqüidade; a minha boca não transgride.
4 यद्यपि मानिसहरूले मलाई घूस दिन खोज्छन्;
4 Quanto às obras dos homens, pela palavra dos teus lábios eu me tenho guardado dos caminhos do homem violento.
5 मेरा पाइलाहरू तपाईंका मार्गमा चलेका छन्;
5 Os meus passos apegaram-se às tuas veredas, não resvalaram os meus pés.
6 हे परमेश्वर, म तपाईंलाई पुकार्छु; किनकि तपाईंले मलाई जवाफ दिनुहुनेछ;
6 A ti, ó Deus, eu clamo, pois tu me ouvirás; inclina para mim os teus ouvidos, e ouve as minhas palavras.
7 तपाईंको अचुक प्रेमको अद्भुत कार्यहरू देखाउनुहोस्;
7 Faze maravilhosas as tuas beneficências, ó Salvador dos que à tua destra se refugiam daqueles que se levantam contra eles.
8 मलाई तपाईंको आँखाको नानीलाई झैँ रक्षा गर्नुहोस्;
8 Guarda-me como à menina do olho; esconde-me, à sombra das tuas asas,
9 मलाई नष्ट पार्न आइलाग्ने दुष्टहरूबाट,
9 dos ímpios que me despojam, dos meus inimigos mortais que me cercam.
10 तिनीहरूले आफ्ना निर्दयी हृदय बन्द गरेका छन्,
10 Eles fecham o seu coração; com a boca falam soberbamente.
11 मलाई तिनीहरूले खोजी-खोजी निकालेर चारैतिर घेरेका छन्;
11 Andam agora rodeando os meus passos; fixam em mim os seus olhos para me derrubarem por terra.
12 तिनीहरू शिकारको निम्ति भोकाएको सिंहझैँ छन्,
12 Parecem-se com o leão que deseja arrebatar a sua presa, e com o leãozinho que espreita em esconderijos.
13 हे याहवेह, उठ्नुहोस्, तिनीहरूको सामना गर्नुहोस्;
13 Levanta-te, Senhor, detém-nos, derruba-os; livra-me dos ímpios, pela tua espada,
14 हे याहवेह, जसको पुरस्कार यस संसारको जीवनकालमा सीमित छ,
14 dos homens, pela tua mão, Senhor, dos homens do mundo, cujo quinhão está nesta vida. Enche-lhes o ventre da tua ira entesourada. Fartem-se dela os seus filhos, e dêem ainda os sobejos por herança aos seus pequeninos.
15 तर मचाहिँ धार्मिकतामा तपाईंको मुहार हेर्नेछु;
15 Quanto a mim, em retidão contemplarei a tua face; eu me satisfarei com a tua semelhança quando acordar.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 17, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.