Provérbios 20
npioncb (NPIONCB) vs VC
1 दाखमद्य उपहास हो, र कडा मद्यपान हल्ला हो;
1 Zombeteiro é o vinho e amotinadora a cerveja: quem quer que se apegue a isto não será sábio.
2 राजाको भय सिंहको गर्जनजस्तो हुन्छ;
2 O furor do rei é como um rugido de leão: aquele que o provoca, prejudica-se a si mesmo.
3 झगडाबाट अलग्गै रहनु मानिसका निम्ति सम्मानको कुरा हो;
3 É uma glória para o homem abster-se de contendas; o tolo, porém, é o único que as procura.
4 अल्छेले समयमै हलो जोत्दैन;
4 Desde o outono o preguiçoso não trabalha: mendigará no tempo da colheita, mas não terá nada.
5 मानिसको हृदयका उद्देश्यहरू गहिरो पानीजस्तै हुन्छन्;
5 Água profunda é o conselho no íntimo do homem; o homem inteligente sabe haurir dela.
6 धेरै मानिसहरू आफूमा अचुक प्रेम भएको दाबी गर्छन्;
6 Muitos homens apregoam a sua bondade, mas quem achará um homem verdadeiramente fiel?
7 धर्मी मानिसले निष्कलङ्क जीवन जिउँछ;
7 O justo caminha na integridade; ditosos os filhos que o seguirem!
8 जब राजा सिंहासनमा न्याय गर्न बस्छन्,
8 O rei, que está sentado no trono da justiça, só com seu olhar dissipa todo o mal.
9 कसले भन्न सक्छ, “मैले आफ्नो हृदय शुद्ध राखेको छु,
9 Quem pode dizer: Meu coração está puro, estou limpo de pecado?
10 असमान ढक र असमान नापहरू—
10 Ter dois pesos e duas medidas é objeto de abominação para o Senhor.
11 बालकको चरित्र शुद्ध र ठिक छ कि छैन भनी
11 O menino manifesta logo por seus atos se seu proceder será puro e reto.
12 सुन्ने कान र देख्ने आँखा—
12 O ouvido que ouve, o olho que vê, ambas estas coisas fez o Senhor.
13 निद्रालाई प्रेम नगर, नत्रता यसले तिमीलाई गरिब बनाउनेछ;
13 Não sejas amigo do sono, para que não te tornes pobre: abre os olhos e terás pão à vontade.
14 ग्राहकले भन्छ, “यो राम्रो छैन, यो राम्रो छैन!”
14 Mau, mau! diz o comprador. Mas se gloria ao se retirar.
15 सुन छ, र माणिकहरू प्रशस्त छन्;
15 Há ouro, há pérola em abundância; jóia rara é a boca sábia.
16 परदेशीको जमानी बस्नेको लुगा लिइराख;
16 Toma-lhe a roupa, porque ele respondeu por outrem; exige dele um penhor em proveito dos estranhos.
17 छलसित प्राप्त गरेको भोजन मानिसको लागि स्वादिष्ठ हुन्छ,
17 Saboroso é para o homem o pão defraudado, mas depois terá a boca cheia de cascalhos.
18 सरसल्लाहद्वारा योजनाहरू सफल हुन्छन्;
18 Os projetos triunfam pelo conselho; é com prudência que deve ser dirigida a guerra.
19 कुरौटेले गुप्त कुरा प्रकट गरिदिन्छ;
19 O mexiriqueiro trai os segredos: não te familiarizes com um falador.
20 यदि कसैले आफ्ना बुबा वा आमालाई सराप्छ भने,
20 Quem amaldiçoa seu pai ou sua mãe {verá} apagar-se sua luz no meio de densas trevas.
21 सुरुमै हतारमा प्राप्त गरेको पैतृक सम्पत्ति
21 Herança muito depressa adquirida no princípio não será abençoada no fim.
22 यसो नभन, “म तिम्रो खराबीको बदला लिनेछु!”
22 Não digas: Eu me vingarei! Coloca tua esperança no Senhor, ele te salvará.
23 असमान ढकहरू याहवेहले घृणा गर्नुहुन्छ;
23 Ter dois pesos é abominação para o Senhor; uma balança falsa não é coisa boa.
24 मानिसका पाइलाहरू याहवेहबाट नै निर्देशन गरिएका हुन्छन्;
24 O Senhor é quem dirige os passos do homem: como poderá o homem compreender seu caminho?
25 असावधानीपूर्वक केही कुरो अर्पण गरिसकेपछि मात्रै
25 É um laço dizer inconsideradamente: Consagrado! e não refletir antes de ter emitido um voto.
26 बुद्धिमान् राजाले दुष्टहरूलाई पन्साउँछन्;
26 O rei sábio joeira os ímpios, faz passar sobre eles a roda.
27 याहवेहको ज्योतिले मानिसको आत्मा खोजी गर्दछ,
27 O espírito do homem é uma lâmpada do Senhor: ela penetra os mais íntimos recantos das entranhas.
28 प्रेम र विश्वासयोग्यताले राजालाई सुरक्षित राख्छन्;
28 Bondade e fidelidade montam guarda ao rei; pela justiça firma-se seu trono.
29 जवान मानिसहरूको गौरव तिनीहरूको बल हो;
29 A força é o ornato dos jovens; o ornamento dos anciãos são os cabelos brancos.
30 मुक्का र चोटहरूले दुष्टता पखालिन्छ,
30 A ferida sangrenta cura o mal; também os golpes, no mais íntimo do corpo.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.