Provérbios 20
npioncb (NPIONCB) vs NTLH
1 दाखमद्य उपहास हो, र कडा मद्यपान हल्ला हो;
1 Quem bebe demais fica barulhento e caçoa dos outros; o escravo da bebida nunca será sábio.
2 राजाको भय सिंहको गर्जनजस्तो हुन्छ;
2 A raiva do rei é como o rugido de um leão; quem provoca o rei arrisca a vida.
3 झगडाबाट अलग्गै रहनु मानिसका निम्ति सम्मानको कुरा हो;
3 Qualquer tolo pode começar uma briga; quem fica fora dela é que merece elogios.
4 अल्छेले समयमै हलो जोत्दैन;
4 O lavrador preguiçoso, que não ara as suas terras no tempo certo, não terá nada para colher.
5 मानिसको हृदयका उद्देश्यहरू गहिरो पानीजस्तै हुन्छन्;
5 Os pensamentos de uma pessoa são como água em poço fundo, mas quem é inteligente sabe como tirá-los para fora.
6 धेरै मानिसहरू आफूमा अचुक प्रेम भएको दाबी गर्छन्;
6 Todos dizem que são bons e fiéis, mas tente achar alguém que realmente seja!
7 धर्मी मानिसले निष्कलङ्क जीवन जिउँछ;
7 Como são felizes os filhos de um pai honesto e direito!
8 जब राजा सिंहासनमा न्याय गर्न बस्छन्,
8 Quando o rei senta para julgar, ele logo vê o que está errado.
9 कसले भन्न सक्छ, “मैले आफ्नो हृदय शुद्ध राखेको छु,
9 Será que alguém pode dizer que tem a consciência limpa e que já se livrou dos seus pecados?
10 असमान ढक र असमान नापहरू—
10 O Senhor Deus detesta quem usa medidas e pesos desonestos.
11 बालकको चरित्र शुद्ध र ठिक छ कि छैन भनी
11 A criança mostra o que é pelo que faz; pelos seus atos a gente pode saber se ela é honesta e boa.
12 सुन्ने कान र देख्ने आँखा—
12 O Senhor nos deu olhos para ver e ouvidos para ouvir.
13 निद्रालाई प्रेम नगर, नत्रता यसले तिमीलाई गरिब बनाउनेछ;
13 Se você gastar o seu tempo dormindo, acabará pobre; trabalhe e terá comida com fartura.
14 ग्राहकले भन्छ, “यो राम्रो छैन, यो राम्रो छैन!”
14 Está muito caro — diz o comprador, mas depois sai e se gaba de ter feito um ótimo negócio.
15 सुन छ, र माणिकहरू प्रशस्त छन्;
15 Há muito ouro e muitas pedras preciosas; mas falar com conhecimento, isso, sim, é uma joia de valor.
16 परदेशीको जमानी बस्नेको लुगा लिइराख;
16 Quem aceita ser fiador de um estranho deve dar a sua roupa como garantia de pagamento.
17 छलसित प्राप्त गरेको भोजन मानिसको लागि स्वादिष्ठ हुन्छ,
17 A comida que se consegue desonestamente pode ser muito gostosa, mas depois será como areia na boca.
18 सरसल्लाहद्वारा योजनाहरू सफल हुन्छन्;
18 Procure bons conselhos e você terá sucesso; não entre na batalha sem antes fazer planos.
19 कुरौटेले गुप्त कुरा प्रकट गरिदिन्छ;
19 O mexeriqueiro espalha os segredos; por isso fique longe de quem fala demais.
20 यदि कसैले आफ्ना बुबा वा आमालाई सराप्छ भने,
20 Se você amaldiçoar os seus pais, a sua vida terminará como uma lâmpada que se apaga na escuridão.
21 सुरुमै हतारमा प्राप्त गरेको पैतृक सम्पत्ति
21 A riqueza que é ganha facilmente não faz bem à gente.
22 यसो नभन, “म तिम्रो खराबीको बदला लिनेछु!”
22 Não seja vingativo; confie em Deus, o Senhor , e ele fará justiça a você.
23 असमान ढकहरू याहवेहले घृणा गर्नुहुन्छ;
23 O Senhor detesta quem usa medidas e pesos desonestos.
24 मानिसका पाइलाहरू याहवेहबाट नै निर्देशन गरिएका हुन्छन्;
24 Se é o Senhor quem dirige os nossos passos, como poderemos entender a nossa vida?
25 असावधानीपूर्वक केही कुरो अर्पण गरिसकेपछि मात्रै
25 Pense bem antes de prometer alguma coisa a Deus, pois você poderá se arrepender depois.
26 बुद्धिमान् राजाले दुष्टहरूलाई पन्साउँछन्;
26 O rei sábio descobre quem está fazendo o mal e o castiga sem piedade.
27 याहवेहको ज्योतिले मानिसको आत्मा खोजी गर्दछ,
27 O Senhor deu aos seres humanos inteligência e consciência; ninguém pode se esconder de si mesmo.
28 प्रेम र विश्वासयोग्यताले राजालाई सुरक्षित राख्छन्;
28 Um governo continuará no poder enquanto for humano, justo e honesto.
29 जवान मानिसहरूको गौरव तिनीहरूको बल हो;
29 A beleza dos jovens está na sua força, e o enfeite dos velhos são os seus cabelos brancos.
30 मुक्का र चोटहरूले दुष्टता पखालिन्छ,
30 Os castigos curam a maldade da gente e melhoram o nosso caráter.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Provérbios 20, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.