Salmos 76

The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs BKJ

BKJ BKJ

¹ यहूदामा भएका मानिसहरूले परमेश्वरलाई चिन्छन्।

¹ Ao Músico-chefe, sobre Neginote, Salmo ou Canção de Asafe. Em Judá, Deus é conhecido; seu nome é grande em Israel.

² शालेममा परमेश्वरको मन्दिर छ।

² Em Salém também está o seu tabernáculo, e a sua habitação em Sião.

³ त्यस ठाउँमा, परमेश्वरले धनु र काँडहरू ढाल, तरवार

³ Lá ele quebra as flechas do arco, o escudo, a espada e a batalha. Selá.

⁴ हे परमेश्वर! जब तपाईं पहाडहरूबाट फर्केदै हुनुहुन्छ जहाँ तपाईंले आफ्नो शत्रुहरूलाई मार्नु भयो,

⁴ Tu és mais glorioso e excelente do que os montes de presas.

⁵ ती सिपाहीहरूले आफू बलियो भएको सोचे।

⁵ Os valentes de coração são despojados; eles dormiram o seu sono, e nenhum dos homens de força encontraram as suas mãos.

⁶ जब याकूबका परमेश्वरले ती सिपाहीहरूलाई गाली गर्नुभयो,

⁶ À tua repreensão, Ó Deus de Jacó, tanto a carruagem quanto o cavalo são lançados a um sono profundo.

⁷ हे परमेश्वर, तपाईं विस्मयकारी हुनुहुन्छ!

⁷ Tu, tu mesmo, és para ser temido; e quem pode ficar à tua vista quando estás zangado?

⁸ — ausente —

⁸ Tu fizeste juízo para ser ouvido do céu; a terra temeu, e ficou imóvel;

⁹ — ausente —

⁹ quando Deus se levantou para o juízo, para salvar todos os humildes da terra. Selá.

¹⁰ हे परमेश्वर, जब तपाईंले दुष्ट मानिसहरूलाई सजाय दिनुहुन्छ तपाईंलाई मानिसहरूले सम्मान गर्दछन्।

¹⁰ Certamente, a ira do homem te louvará; o restante da ira tu conterás.

¹¹ हे मानिसहरू, तिमीहरूले परमप्रभु परमेश्वर प्रति वचन दिएका थियौ।

¹¹ Fazei votos e pagai ao SENHOR vosso Deus; tragam presentes todos os que estiverem ao seu redor para aquele que deve ser temido.

¹² परमेश्वरले महान् शासकहरूलाई पराजित गर्नु हुन्छ।

¹² Ele cortará fora o espírito dos príncipes; ele é terrível para com os reis da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 76, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.