Salmos 58
The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs NVI
1 हे न्यायकर्त्ताहरू, तिमीहरूको निर्णयमा पक्षपात रहित छैनौ।
1 Será que vocês, poderosos, falam de fato com justiça? Será que vocês, homens, julgam retamente?
2 होइन, तिमीहरू दुष्ट्याँई कामहरू गर्नलाई मात्र सोच्दछौ।
2 Não! No coração vocês tramam a injustiça, e na terra as suas mãos espalham a violência.
3 ती दुष्टहरूले जन्मने बित्तिकै गल्ती कार्यहरू गर्न जान्दछ।
3 Os ímpios erram o caminho desde o ventre; desviam-se os mentirosos desde que nascem.
4 तिनीहरूको क्रोध सर्पको विष जस्तै डरलाग्दो छ।
4 Seu veneno é como veneno de serpente; tapam os ouvidos, como a cobra que se faz de surda
5 साबे सर्पले सम्मोहन गर्ने गीतहरू सुन्न सक्तैन।
5 para não ouvir a música dos encantadores, que fazem encantamentos com tanta habilidade.
6 हे परमप्रभु, ती मानिसहरू सिंहहरू जस्ता हुन्छन्
6 Quebra os dentes deles, ó Deus; arranca, Senhor, as presas desses leões!
7 तिनीहरू नालीका पानी जस्तै सुकेर बिलाउँदै जाऊन्।
7 Desapareçam como a água que escorre! Quando empunharem o arco, caiam sem força as suas flechas!
8 तिनीहरू घस्रँदा-घस्रँदै विलाई जाने चिप्ले कीरा जस्तै होऊन्।
8 Sejam como a lesma que se derrete pelo caminho; como feto abortado, não vejam eles o sol!
9 तिनीहरू तातो भाँडामा जलेर चाँडै खरानी हुने, काँडाहरू
9 Os ímpios serão varridos antes que as suas panelas sintam o calor da lenha, esteja ela verde ou seca.
10 जब दुष्ट मानिसले सजाय पाएको देख्छ
10 Os justos se alegrarão quando forem vingados, quando banharem seus pés no sangue dos ímpios.
11 तब मानिसहरूले भन्ने छन्, “निश्चयनै धार्मिक मानिसहरू पुरस्कृत हुनेछन,
11 Então os homens comentarão: "De fato os justos têm a sua recompensa; com certeza há um Deus que faz justiça na terra".
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.