Salmos 58

The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs NAA

Sair da comparação
NPI2010
NAA Nova Almeida Atualizada 2017
1 हे न्यायकर्त्ताहरू, तिमीहरूको निर्णयमा पक्षपात रहित छैनौ।
1 Será que vocês, juízes, tomam decisões justas? Julgam com retidão os filhos dos homens?
2 होइन, तिमीहरू दुष्ट्‌याँई कामहरू गर्नलाई मात्र सोच्दछौ।
2 Longe disso! Pelo contrário, no íntimo vocês planejam iniquidades e distribuem na terra a violência de suas mãos.
3 ती दुष्टहरूले जन्मने बित्तिकै गल्ती कार्यहरू गर्न जान्दछ।
3 Os ímpios se desviam desde a sua concepção; nascem e já se desencaminham, proferindo mentiras.
4 तिनीहरूको क्रोध सर्पको विष जस्तै डरलाग्दो छ।
4 Têm veneno semelhante ao veneno da serpente; são como a víbora surda, que tapa os ouvidos,
5 साबे सर्पले सम्मोहन गर्ने गीतहरू सुन्न सक्तैन।
5 para não ouvir a voz dos encantadores, do mais fascinante em encantamentos.
6 हे परमप्रभु, ती मानिसहरू सिंहहरू जस्ता हुन्छन्
6 Ó Deus, quebra-lhes os dentes na boca; arranca, as presas dos leõezinhos.
7 तिनीहरू नालीका पानी जस्तै सुकेर बिलाउँदै जाऊन्।
7 Que eles desapareçam como as águas que se escoam; ao dispararem flechas, que elas se despedacem.
8 तिनीहरू घस्रँदा-घस्रँदै विलाई जाने चिप्ले कीरा जस्तै होऊन्।
8 Sejam como a lesma, que se dilui ao passar; como o aborto de mulher, que nunca vejam a luz do sol.
9 तिनीहरू तातो भाँडामा जलेर चाँडै खरानी हुने, काँडाहरू
9 Como espinheiros, antes que as panelas de vocês sintam deles o calor, tanto os verdes como os que estão em brasa, serão arrebatados como por um redemoinho.
10 जब दुष्ट मानिसले सजाय पाएको देख्छ
10 Os justos se alegrarão ao verem a vingança; banharão os pés no sangue dos ímpios.
11 तब मानिसहरूले भन्ने छन्, “निश्चयनै धार्मिक मानिसहरू पुरस्कृत हुनेछन,
11 Então se dirá: “Na verdade, há recompensa para os justos; de fato há um Deus que julga na terra.”

Ler em outra tradução

Comparar com outra

Estude este capítulo no WhatsApp

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 58, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.

💬 Explicar Salmos 58 no WhatsApp Sobre a Bíblia com IA →