Salmos 44
The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs NVI
1 हे परमेश्वर, हामीले तपाईंको विषयमा सुनेका छौं।
1 Com os nossos próprios ouvidos ouvimos, ó Deus; os nossos antepassados nos contaram os feitos que realizaste no tempo deles, nos dias da antigüidade.
2 परमेश्वर, तपाईंले आफ्नो महान् शक्ति सहित
2 Com a tua própria mão expulsaste as nações para estabelecer os nossos antepassados; arruinaste povos e fizeste prosperar os nossos antepassados.
3 हाम्रा पिताहरूका तरवारहरू थिएनन् जसले जमीन खोस्यो।
3 Não foi pela espada que conquistaram a terra, nem pela força do braço que alcançaram a vitória; foi pela tua mão direita, pelo teu braço, e pela luz do teu rosto, por causa do teu amor para com eles.
4 हे मेरो परमेश्वर, तपाईं मेरो राजा हुनुहुन्छ।
4 És tu, meu Rei e meu Deus! Tu decretas vitórias para Jacó!
5 मेरो परमेश्वर, तपाईंको सहायताले गर्दा हामी आफ्ना शत्रुहरूलाई पछि धकेल्ने छौं।
5 Contigo pomos em fuga os nossos adversários; pelo teu nome pisoteamos os que nos atacam.
6 म मेरो धनु र तरवारमाथि भरोसा राख्दिन।
6 Não confio em meu arco, minha espada não me concede a vitória;
7 हे परमेश्वर, तपाईंले हामीलाई मिश्रबाट बचाउनु भयो।
7 mas tu nos concedes a vitória sobre os nossos adversários e humilhas os que nos odeiam.
8 हामीले दिनभरि नै परमेश्वरको स्तुति-गान गाएका छौं।
8 Em Deus nos gloriamos o tempo todo, e louvaremos o teu nome para sempre. Pausa
9 तर, हे परमेश्वर, तपाईंले हामीलाई छोड्नु भयो, तपाईंले हामीलाई लज्जित पार्नु भयो।
9 Mas agora nos rejeitaste e nos humilhaste; já não sais com os nossos exércitos.
10 तपाईंले हाम्रा शत्रुहरूलाई पछि धकेल्न लगाउनु भयो।
10 Diante dos nossos adversários fizeste-nos bater em retirada, e os que nos odeiam nos saquearam.
11 तपाईंले हामीलाई खाद्य रूपमा खाओस् भनेर भेंडा जस्तो टाढा अलग्ग राखि दिनु भयो।
11 Tu nos entregaste para sermos devorados como ovelhas e nos dispersaste entre as nações.
12 हे परमेश्वर, तपाईंले आफ्ना मानिसहरू सित्तैमा बेचिदिनु भयो,
12 Vendeste o teu povo por uma ninharia, nada lucrando com a sua venda.
13 तपाईंले छिमेकीहरू समक्ष हामीलाई हाँसोको पात्र बनाउनु भयो।
13 Tu nos fizeste objeto de vergonha dos nossos vizinhos, de zombaria e menosprezo dos que nos rodeiam.
14 हामी हँसाउने कथाहरू मध्ये एक हौं जो मानिसहरू भन्छन्।
14 Fizeste de nós um provérbio entre as nações; os povos meneiam a cabeça quando nos vêem.
15 म लाजले छोपिएको छु।
15 Sofro humilhação o tempo todo, e o meu rosto está coberto de vergonha
16 मेरा शत्रुहरू जसले मसित साटो फेर्न चाहन्थे,
16 por causa da zombaria dos que me censuram e me provocam, por causa do inimigo, que busca vingança.
17 परमेश्वर, तपाईंलाई हामीले बिर्सेका छैनौं।
17 Tudo isso aconteceu conosco, sem que nos tivéssemos esquecido de ti, nem tivéssemos traído a tua aliança.
18 परमेश्वर, हामी तपाईंबाट टाढिएका छैनौं।
18 Nossos corações não voltaram atrás, nem os nossos pés se desviaram da tua vereda.
19 तर, परमेश्वर, तपाईंले हामीलाई यस ठाउँमा मिच्नु भयो जहाँ स्यालहरू बस्दछन्।
19 Todavia, tu nos esmagaste e fizeste de nós um covil de chacais e de densas trevas nos cobriste.
20 के हामीले हाम्रो परमेश्वरको नाउँ बिर्सियौं?
20 Se tivéssemos esquecido o nome do nosso Deus e tivéssemos estendido as nossas mãos a um deus estrangeiro,
21 निश्चय नै परमेश्वर यी सबै कुराहरू जान्नुहुन्छ।
21 Deus não o teria descoberto? Pois ele conhece os segredos do coração!
22 हे परमेश्वर, दिनभरि हामी तपाईंका लागि मरिमेट्यौं!
22 Contudo, por amor de ti enfrentamos a morte todos os dias; somos considerados como ovelhas destinadas ao matadouro.
23 उठ्नु होस्, मेरो स्वामी!
23 Desperta, Senhor! Por que dormes? Levanta-te! Não nos rejeites para sempre.
24 परमेश्वर, तपाईं किन हामीदेखि लुकिरहनु हुन्छ?
24 Por que escondes o teu rosto e esqueces o nosso sofrimento e a nossa aflição?
25 हामीलाई फोहारेभित्र हुत्याइएको छ।
25 Fomos humilhados até o pó; nossos corpos se apegam ao chão.
26 हे परमेश्वर, उठूनु होस र हामीलाई सहयोग गर्नुहोस्।
26 Levanta-te! Socorre-nos! Resgata-nos por causa da tua fidelidade.
Atalhos do teclado
- Capítulo anterior←
- Próximo capítulo→
- Versículo anteriork
- Próximo versículoj
- Limpar seleçãoEsc
- Esta ajuda?
Estude este capítulo no WhatsApp
Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 44, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.