Salmos 140

The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs VC

VC Versão Católica

¹ हे परमप्रभु, मलाई दुष्ट मानिसबाट बचाउनु होस्,

¹ Ao mestre de canto. Salmo de Davi. Livrai-me, Senhor, do homem mau; preservai-me do homem violento,

² तिनीहरू पापपूर्ण कामहरू गर्नलाई योजना बनाउँछन्।

² daqueles que tramam o mal no coração, que provocam discórdias diariamente,

³ तिनीहरूका जिब्राहरू विषालु सर्पहरूका जस्तै छन्।

³ que aguçam a língua qual serpente, que ocultam nos lábios veneno viperino.

⁴ हे परमप्रभु, मलाई दुष्ट मानिसहरूबाट जोगाई दिनुहोस्,

⁴ Salvai-me, Senhor, das mãos do ímpio; preservai-me do homem violento, daqueles que tramam minha queda.

⁵ ती अंहकारीहरूले मेरो निम्ति पासो थापे।

⁵ Orgulhosos, armam laços contra mim e estendem suas redes, e junto ao caminho me colocam ciladas.

⁶ हे परमप्रभु, तपाईं मेरो परमेश्वर हुनुहुन्छ।

⁶ Digo ao Senhor: Vós sois o meu Deus. Escutai, Senhor, a voz de minha súplica.

⁷ हे परमप्रभु, तपाईं मेरो बलवान स्वामी हुनुहुन्छ। तपाईं मेरो मुक्तिदाता हुनुहुन्छ।

⁷ Senhor Deus, meu poderoso apoio! Vós protegeis minha fronte no dia do combate.

⁸ हे परमप्रभु, ती मानिसहरू दुष्ट छन्।

⁸ Não atendais, Senhor, os desejos do ímpio, não deixeis que se cumpram seus desígnios.

⁹ परमप्रभु, कुनै पनि शत्रुहरूलाई जित्न नदिनुहोस्। ती मानिसहरूले दुष्ट योजना बनाँउछन्।

⁹ Que não levantem a cabeça os que me cercam; sobre eles recaia a malícia de seus lábios.

¹⁰ जल्दै गरेको कोईलाहरू उनीहरूकै शिरमा बर्षोस्,

¹⁰ Carvões ardentes chovam sobre eles: sejam lançados numa fossa de onde não se ergam mais.

¹¹ परमप्रभु, ती झूटाहरूलाई बस्न वा बाँच्न नदिनुहोस्।

¹¹ Não terá duração na terra a má língua; o infortúnio surpreenderá o homem violento.

¹² म जान्दछु कि परमप्रभुले दीन-दुःखी मानिसहरूलाई निष्पक्ष रूपले न्याय गर्नुहुनेछ

¹² Sei que o Senhor defende o desvalido, e faz justiça aos pobres.

¹³ धर्मी मानिसहरूले, तपाईंको नाउँको गुण-गान गर्नेछन् परमप्रभु।

¹³ Sim, os justos celebrarão o vosso nome, e os retos poderão viver em vossa presença.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 140, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.