Salmos 124

The Holy Bible, Easy Reading Version, in Nepali (NPI2010) vs ARA

ARA Almeida Revista e Atualizada 1993

¹ मलाई जवाफ देऊ, इस्राएल हामी माथि कस्तो घटना घट्ने थियो होला।

¹ Não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, Israel que o diga;

² जब मानिसहरूले हामीलाई आक्रमण गरे

² não fosse o Senhor , que esteve ao nosso lado, quando os homens se levantaram contra nós,

³ हाम्रा शत्रुहरूले हामीलाई जिउँदै निल्ने थिए,

³ e nos teriam engolido vivos, quando a sua ira se acendeu contra nós;

⁴ हाम्रो शत्रुहरूका सैनिकहरूले

⁴ as águas nos teriam submergido, e sobre a nossa alma teria passado a torrente;

⁵ ती अंहकारी मानिसहरू हाम्रा मुख-मुख सम्म उठूने पानी भए

⁵ águas impetuosas teriam passado sobre a nossa alma.

⁶ परमप्रभुको प्रशंसा गर!

⁶ Bendito o Senhor , que não nos deu por presa aos dentes deles.

⁷ हामी जालमा फस्न पुगेका चरा जस्तै छौ अथवा यस्तो भएर मुक्ति पाएका छौं।

⁷ Salvou-se a nossa alma, como um pássaro do laço dos passarinheiros; quebrou-se o laço, e nós nos vimos livres.

⁸ हाम्रो निम्ति सहायता परमप्रभुबाट आउँदछ।

⁸ O nosso socorro está em o nome do Senhor , criador do céu e da terra.

Ler em outra tradução

Peça à IA da Bíblia Fala para explicar Salmos 124, comparar traduções ou montar um estudo — tudo direto pelo WhatsApp.